ไม่เคยมีใคร ที่เข้ามาทำให้หัวใจ
mai koey mi krai ti kao ma tam hai huajai
Nobody has ever made my heart…
นั้นวุ่นวายอะไรอย่างนี้ ไม่เข้าใจมันเลยทุกที
nan wunwai arai yang ni mai kaojai man loey took tee
So fluttering like this. I never know why,
เมื่อมีเธออยู่ มาอยู่ตรงนี้ข้างๆ กัน
meua mi ter yu ma yu dtrong ni khang khang gan
Every time that you are near
มันก็ทำให้คืนและวัน ของฉันเป็นดั่งเช่นนิรันดร์
man go tam hai kheun lae wan kong chan bpen dang chen niran
My day and night seem to last forever
*
ฉันจึงอยากบอกเธอนะ จะว่าจะอะไรมะ
chan jeung yak bok ter na ja wa ja arai meh
I just want to know what you’d say
ถ้าจะให้เธอเป็นคนนั้น แล้วเธอนะว่าไง
ta ja hai ter bpen kon nan laew ter na wa ngai
If I want you to be that someone. What would you say?
เธออาจจะสงสัย แต่อยากให้เชื่อใจคนๆ นี้
ter atja songsai dtae yak hai cheua jai kon kon ni
You might doubt it but I want you to trust this person
ที่มีแต่ความ มั่นคงและจริงใจ
ti mi dtae kwam man kong lae cing cai
Who is very honest and never waiver
โปรดรับฟังคำนั้นเอาไว้ นิดนึง
bprot rap fang kham nan ao wai nit neung
Please listen to these words just for a little while
**
ขอมอบความรักให้เธอคนนี้ ไว้ตรงนี้เท่านี้
koh mop kwam rak hai ter kon ni wai dtrong ni tao ni
I’d like to give this love to you and only you
ต่อให้เนิ่นและนานนับปี ใจนี้จะไม่เปลี่ยน
dto hai neun lae nan nap pii jai ni ja mai bplian
No matter how long it’d be, my heart will never change
แม้มีผู้คนมากมาย เวียนผ่านมา
mae mi phukon mak mai wian phan ma
Although many people might be passing by…
แต่หัวใจยังตรึงตรา อยู่กับคำสัญญา
dtae huajai yang treung tra yu gap kham sanya
But my heart will always stay true to our promise
***
ถึงเธอและฉันนั้นต้องห่างไกล จะเนิ่นนานเท่าไร
teung ter lae chan nan dtong hang glai ja neun nan tao rai
Even though we must be far apart, no matter for how long
สิ่งที่ไม่มีวันเปลี่ยนไป คือหัวใจของเรา
sing ti mai mi wan bplian bpai keu huajai kong rao
The only thing that will never change is our heart
ขอเธอเชื่อใจในฉัน มองฉันสิ โปรดรับฟัง คำฉันที
koh ter cheua jai nai chan mong chan si bprot rap fang kham chan tee
Please trust in me. Look at me and listen to my words
ว่านับต่อจากนี้
wa nap dto jak ni
From now on…
ชีวีฉันมีเธอ
chiwit chan mi ter
My life has only you
You make my whole world stop!
Again and again
เจอะเธอเมื่อไร โอ้วใจของฉันเอง
jer ter meua rai oh jai kong chan eng
Oh my heart, every time when I see you
ที่แทบจะคุมอะไรไม่อยู่ เพราะว่าข้างในคือ Only you, My Honey
ti thaep ja koom arai mai yu pro wa khang nai keu Only you, My Honey
I can never control it. Because it’s shouting ‘Only you, My Honey’ inside
ขอกระซิบกับเธอว่า Love you
koh grasip gap ter wa Love You
Whispering into your ears that ‘I Love You’
อีกสักครั้งให้เธอนั้นได้รู้ ว่าฉันจริงใจ กับเธอแค่ไหน
ik sak khrang hai ter nan dai roo wa chan cing cai gap ter khae nai
One more time so that you’d know how sincere I am
*
ฉันจึงอยากบอกเธอนะ จะว่าจะอะไรมะ
chan jeung yak bok ter na ja wa ja arai meh
I just want to know what you’d say
ถ้าจะให้เธอเป็นคนนั้น แล้วเธอนะว่าไง
ta ja hai ter bpen kon nan laew ter na wa ngai
If I want you to be that someone. What would you say?
เธออาจจะสงสัย แต่อยากให้เชื่อใจคนๆ นี้
ter atja songsai dtae yak hai cheua jai kon kon ni
You might doubt it but I want you to trust this person
ที่มีแต่ความ มั่นคงและจริงใจ
ti mi dtae kwam man kong lae cing cai
Who is very honest and never waiver
โปรดรับฟังคำนั้นเอาไว้ นิดนึง
bprot rap fang kham nan ao wai nit neung
Please listen to these words just for a little while
**
ขอมอบความรักให้เธอคนนี้ ไว้ตรงนี้เท่านี้
koh mop kwam rak hai ter kon ni wai dtrong ni tao ni
I’d like to give this love to you and only you
ต่อให้เนิ่นและนานนับปี ใจนี้จะไม่เปลี่ยน
dto hai neun lae nan nap pii jai ni ja mai bplian
No matter how long it’d be, my heart will never change
แม้มีผู้คนมากมาย เวียนผ่านมา
mae mi phukon mak mai wian phan ma
Although many people might be passing by…
แต่หัวใจยังตรึงตรา อยู่กับคำสัญญา
dtae huajai yang treung tra yu gap kham sanya
But my heart will always stay true to our promise
***
ถึงเธอและฉันนั้นต้องห่างไกล จะเนิ่นนานเท่าไร
teung ter lae chan nan dtong hang glai ja nen nan tao rai
Even though we must be far apart, no matter for how long
สิ่งที่ไม่มีวันเปลี่ยนไป คือหัวใจของเรา
sing ti mai mi wan bplian bpai keu huajai kong rao
The only thing that will never change is our heart
ขอเธอเชื่อใจในฉัน มองฉันสิ โปรดรับฟัง คำฉันที
koh ter cheua jai nai chan mong chan si bprot rap fang kham chan tee
Please trust in me. Look at me and listen to my words
ว่านับต่อจากนี้
wa nap dto jak ni
From now on…
ชีวีฉันมีเธอ
chiwit chan mi ter
My life has only you
**
ขอมอบความรักให้เธอคนนี้ ไว้ตรงนี้เท่านี้
koh mop kwam rak hai ter kon ni wai dtrong ni tao ni
I’d like to give this love to you and only you
ต่อให้เนิ่นและนานนับปี ใจนี้จะไม่เปลี่ยน
dto hai neun lae nan nap pii jai ni ja mai bplian
No matter how long it’d be, my heart will never change
แม้มีผู้คนมากมาย เวียนผ่านมา
mae mi phukon mak mai wian phan ma
Although many people might be passing by…
แต่หัวใจยังตรึงตรา อยู่กับคำสัญญา
dtae huajai yang treung tra yu gap kham sanya
But my heart will always stay true to our promise
***
ถึงเธอและฉันนั้นต้องห่างไกล จะเนิ่นนานเท่าไร
teung ter lae chan nan dtong hang glai ja nen nan tao rai
Even though we must be far apart, no matter for how long
สิ่งที่ไม่มีวันเปลี่ยนไป คือหัวใจของเรา
sing ti mai mi wan bplian bpai keu huajai kong rao
The only thing that will never change is our heart
ขอเธอเชื่อใจในฉัน มองฉันสิ โปรดรับฟัง คำฉันที
koh ter cheua jai nai chan mong chan si bprot rap fang kham chan tee
Please trust in me. Look at me and listen to my words
ว่านับต่อจากนี้
wa nap dto jak ni
From now on…
ชีวีฉันมีเธอ
chiwit chan mi ter
My life has only you
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: IDOLFACTORY OFFICIAL
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment