อยากเจอหน้าเธอทุกวัน อยากอยู่ข้างเธอได้ไหม
yak jer na ter took wan yak yu khang ter dai mai
I want to see your face every day. Can I stay close to you?
และพร้อมวุ่นวายปนกับความใส่ใจ
lae prom wunwai pon gap kwam saijai
I don't mind the mess, I’ll still care for you.
ก็มันไม่รู้ทำไม กับเธอใจมันหวั่นไหว
go man mai roo tammai gap ter jai man wanwai
I don’t even know why, but my heart trembles around you.
แค่อยากจะ keep ช่วงเวลานี้ เรื่อยไป
khae yak ja Keep chuang wela ni reuai bpai
I just want to hold onto this moment forever.
*
คำต้องพูด ที่ต้องพูดคือ เราแค่เพื่อน
kham dtong pud ti dtong pud keu rao khae peuan
The words I have to say is, “We’re just friends"
คำต้องห้าม ที่ต้องเงียบ ก็คือ ชอบเธอ
kham dtong ham ti dtong ngiap go keu chop ter
The words I can’t say out loud is "I like you"
เป็นได้แค่ เป็นได้แต่ Butterbear
bpen dai khae bpen dai khae Butterbear
All I can be is your Butterbear.
อยู่ข้าง อยู่คอย เทคแคร์
yu khang yu koi Take Care
Standing next to you, ready to take care of you.
ก็ให้ไปแล้วทั้งใจ
go hai bpai laew thang jai
I’ve given my entire heart to you.
อยากบอกแต่ไม่อาจพูดไป
yak bok dtae mai at pud bpai
I want to say it but I just can’t.
ได้แค่ฝันว่าเธอรักกัน
dai khae fan wa ter rak gan
All I can do is dream of your love.
**
น่ารักไหมไม่รู้ แต่รอให้รักอยู่นะรู้ไหม
narak mai mai roo dtae ro hai rak yu na roo mai
I don’t know if I’m lovely, but I’ll keep waiting for you to love me.
ดูแลแบบไม่พัก เพราะหวังได้รักไม่ใช่ผลักไส
dulae baeb mai phak pro wang dai rak mai chai phlak sai
I’ll keep looking after you hoping you’ll love me, don’t push me away.
ได้ได้เป็นแค่ only friend
dai dai bpen khae Only Friend
I’m fine being just a friend.
ไม่จำเป็นต้อง only แฟน
mai jampen dtong Only faen
I don’t need to be your one and only lover.
ได้ควงแขนเวลาเธอเหงาก็โอเค
dai khuang khaen wela ter ngao go oke
Holding hands when you’re lonely is enough for me.
ก็ไม่โดนเทแล้วหัวใจ
go mai don teh laew huajai
Just don’t let my heart be shattered.
No matter where I'll be there
Show you how much that I care
Keep my feelings deep inside cuz we're just friends
*
คำต้องพูด ที่ต้องพูดคือ เราแค่เพื่อน
kham dtong pud ti dtong pud keu rao khae peuan
The words I have to say is, “We’re just friends"
คำต้องห้าม ที่ต้องเงียบ ก็คือ ชอบเธอ
kham dtong ham ti dtong ngiap go keu chop ter
The words I can’t say out loud is "I like you"
เป็นได้แค่ เป็นได้แต่ Butterbear
bpen dai khae bpen dai khae Butterbear
All I can be is your Butterbear.
อยู่ข้าง อยู่คอย เทคแคร์
yu khang yu koi Take Care
Standing next to you, ready to take care of you.
ก็ให้ไปแล้วทั้งใจ
go hai bpai laew thang jai
I’ve given my entire heart to you.
อยากบอกแต่ไม่อาจพูดไป
yak bok dtae mai at pud bpai
I want to say it but I just can’t.
ได้แค่ฝันว่าเธอรักกัน
dai khae fan wa ter rak gan
All I can do is dream of your love.
**
น่ารักไหมไม่รู้ แต่รอให้รักอยู่นะรู้ไหม
narak mai mai roo dtae ro hai rak yu na roo mai
I don’t know if I’m lovely, but I’ll keep waiting for you to love me.
ดูแลแบบไม่พัก เพราะหวังได้รักไม่ใช่ผลักไส
dulae baeb mai phak pro wang dai rak mai chai phlak sai
I’ll keep looking after you hoping you’ll love me, don’t push me away.
ได้ได้เป็นแค่ only friend
dai dai bpen khae Only Friend
I’m fine being just a friend.
ไม่จำเป็นต้อง only แฟน
mai jampen dtong Only faen
I don’t need to be your one and only lover.
ได้ควงแขนเวลาเธอเหงาก็โอเค
dai khuang khaen wela ter ngao go oke
Holding hands when you’re lonely is enough for me.
ก็ไม่โดนเทแล้วหัวใจ
go mai don teh laew huajai
Just don’t let my heart be shattered.
**
น่ารักไหมไม่รู้ แต่รอให้รักอยู่นะรู้ไหม
narak mai mai roo dtae ro hai rak yu na roo mai
I don’t know if I’m lovely, but I’ll keep waiting for you to love me.
ดูแลแบบไม่พัก เพราะหวังได้รักไม่ใช่ผลักไส
dulae baeb mai phak pro wang dai rak mai chai phlak sai
I’ll keep looking after you hoping you’ll love me, don’t push me away.
ได้ได้เป็นแค่ only friend
dai dai bpen khae Only Friend
I’m fine being just a friend.
ไม่จำเป็นต้อง only แฟน
mai jampen dtong Only faen
I don’t need to be your one and only lover.
ได้ควงแขนเวลาเธอเหงาก็โอเค
dai khuang khaen wela ter ngao go oke
Holding hands when you’re lonely is enough for me.
ก็ไม่โดนเทแล้วหัวใจ
go mai don teh laew huajai
Just don’t let my heart be shattered.
ได้ควงแขนเวลาเธอเหงาก็โอเค
dai khuang khaen wela ter ngao go oke
Holding hands when you’re lonely is enough for me.
ก็ไม่โดนเทแล้วหัวใจ
go mai don teh laew huajai
Just don’t let my heart be shattered.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment