**
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
ter mai dtong ma ngo chan loey go pud mai fang
Don't bother begging, you weren't listening
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ
go bok bpai laew ham tam
I already told you, don't do it,
Cause it’s not fun
ทำไมตอนนั้นเธอไม่ฟัง ปล่อยฉันให้เหงาเพียงลำพัง
tammai dton nan ter mai fang bploi chan hai ngao phiang lamphang
Why didn't you listen? You left me alone, feeling blue
You made the choice yourself
***
เธอไม่ต้องมาทำเสียใจร้องไห้ให้ฟัง
ter mai dtong ma tam siajai ronghai hai fang
Stop the fake tears
เพราะในตอนนั้นฉันเองเสียใจทุกวัน
pro nai dton nan chan eng siajai took wan
Back then, I was the one hurting every day
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกเเล้ว
ter tam ao jai chan thaep phang mai ao ik laew
You nearly broke me, I'm done with this
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
ja mai pud sam sam bok bpai laew go mai fang
I won't say it again, I already told you, but you didn't listen
จริง จริง หลอก หลอก ใครจะไปดูเธอออก
cing cing lok lok krai ja bpai doo ter ok
Real or fake, how can anyone tell?
ทำมาเป็นหยอด หยอด คิดว่าเล่นหรือไง
tam ma bpen yod yod kit wa len reu ngai
You’re just teasing. Do you think this is a game?
คำ คำ ตอบ ตอบ มันก็ชัดเจนอยู่แล้วว่าไม่เค
kham kham dtop dtop man go chadjen yu laew wa mai ke
The answer is crystal clear
บอกเลยว่าไม่โอเค
bok loey wa mai oke
I'm saying straight up that it's not okay
If you come back, then nothing will change
You left me cold, I’m out of your range
แล้วในตอนนั้น เธอเองที่เลือกเดินจากไปจากฉัน
laew nai dton nan ter eng ti leuak deun jak bpai jak chan
At the time, you were the one who chose to leave me
**
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
ter mai dtong ma ngo chan loey go pud mai fang
Don't bother begging, you weren't listening
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ
go bok bpai laew ham tam
I already told you, don't do it,
Cause it’s not fun
ทำไมตอนนั้นเธอไม่ฟัง ปล่อยฉันให้เหงาเพียงลำพัง
tammai dton nan ter mai fang bploi chan hai ngao phiang lamphang
Why didn't you listen? You left me alone, feeling blue
You made the choice yourself
***
เธอไม่ต้องมาทำเสียใจร้องไห้ให้ฟัง
ter mai dtong ma tam siajai ronghai hai fang
Stop the fake tears
เพราะในตอนนั้นฉันเองเสียใจทุกวัน
pro nai dton nan chan eng siajai took wan
Back then, I was the one hurting every day
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกเเล้ว
ter tam ao jai chan thaep phang mai ao ik laew
You nearly broke me, I'm done with this
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
ja mai pud sam sam bok bpai laew go mai fang
I won't say it again, I already told you, but you didn't listen
ตอนนั้นเธอทำเมิน เดินจากฉันไป
dton nan ter tam meun deun jak chan bpai
You walked away, leaving me behind
ไม่ว่าฉันจะยื้อดึงมือฉุดรั้งเธอเท่าไหร่
mai wa chan ja yeu deung meu chut rang tao rai
I held on tight, yet you were harsh
เธอก็เลือกจะไปจากฉัน กับคนนั้น
ter go leuak ja bpai jak chan gap kon nan
You chose to leave me for that person
แล้วทิ้งกันไป
laew ting gan bpai
And then you left me behind
เธอคงลืมว่าเคยทำให้ฉันเสียใจ
ter kong leum wa koey tam hai chan siajai
You probably forgot that you once made me sad
คิดว่าฉันจะรอเธอมาหากันรึไง
kit wa chan ja ro ter ma ha gan reu ngai
Do you think I'll just wait for you to come back to me?
ทำไมเธอไม่ไปกับเขา ที่เธอฝัน
tammai ter mai bpai gap kao ti ter fan
Why don't you just go with your dream guy?
แล้วทิ้งฉันไว้
laew ting chan wai
And leave me behind
**
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
ter mai dtong ma ngo chan loey go pud mai fang
Don't bother begging, you weren't listening
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ
go bok bpai laew ham tam
I already told you, don't do it,
Cause it’s not fun
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกเเล้ว
ter tam ao jai chan thaep phang mai ao ik laew
You nearly broke me, I'm done with this
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
ja mai pud sam sam bok bpai laew go mai fang
I won't say it again, I already told you, but you didn't listen
พอเถอะความสัมพันธ์ ที่มีแต่เสียใจ
pho tuh kwam samphan ti mi dtae siajai
Enough of this relationship, filled with nothing but sorrow
อาจดูใจดำ กับสิ่งที่ทำ เเต่ไม่ขอให้อภัย
at doo jai dam gap sing ti tam dtae mai koh hai aphai
I may seem heartless for what I'm doing but I won't forgive you
ให้จบตรงนี้ แม้เธอจะมาร้องไห้ยังไง
hai jop dtrong ni mae ter ja ma ronghai yang ngai
Let's end it here, no matter how much you cry
จะไม่กลับไปหา คนที่ทำร้ายใจ
ja mai glap bpai ha kon ti tam ray jai
I won't go back to someone who has hurt me
**
เธอไม่ต้องมาง้อฉันเลยก็พูดไม่ฟัง
ter mai dtong ma ngo chan loey go pud mai fang
Don't bother begging, you weren't listening
ก็บอกไปแล้ว ห้ามทำ
go bok bpai laew ham tam
I already told you, don't do it,
Cause it’s not fun
ทำไมตอนนั้นเธอไม่ฟัง ปล่อยฉันให้เหงาเพียงลำพัง
tammai dton nan ter mai fang bploi chan hai ngao phiang lamphang
Why didn't you listen? You left me alone, feeling blue
You made the choice yourself
***
เธอไม่ต้องมาทำเสียใจร้องไห้ให้ฟัง
ter mai dtong ma tam siajai ronghai hai fang
Stop the fake tears
เพราะในตอนนั้นฉันเองเสียใจทุกวัน
pro nai dton nan chan eng siajai took wan
Back then, I was the one hurting every day
เธอทำเอาใจฉันแทบพัง ไม่เอาอีกเเล้ว
ter tam ao jai chan thaep phang mai ao ik laew
You nearly broke me, I'm done with this
จะไม่พูดซ้ำ ๆ บอกไปแล้ว ก็ไม่ฟัง
ja mai pud sam sam bok bpai laew go mai fang
I won't say it again, I already told you, but you didn't listen
If you come back, my love no comeback
If you come back, my love no comeback
If you come back, my love no comeback
(จะไม่พูดซ้ำๆ)
ja mai pud sam sam
I won't say it again)
If you come back, my love no comeback
If you come back, my love no comeback
If you come back, my love no comeback
If you come back, my love no comeback
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: ONE MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment