ใกล้แค่ไหนที่แปลว่ารัก ทฤษฎีต้องอ่านเล่มไหน
glai khae nai ti bplae wa rak tritsadee dtong an lem nai
How close it be to call it love? Which theory would explain it?
คิดถึงกันคือรักหรือเปล่า ฝันถึงเธอคือรักใช่ไหม
kidteung gan keu rak reu bplao fan teung ter keu rak chai mai
Does thinking of you mean love? Is it love when I see you in my dreams?
ฟังเพลงไหนก็เป็นของเธอ มองทางไหนก็เจอหน้าเธอ
fang pleng nai go bpen khong ter mong thang nai go jer na ter
Any song I listen to feels like yours, and everywhere I look, I see your face.
จ้องตาเธอได้แค่ไม่นาน นี่คืออาการรักหรือเปล่าา
jong dta ter dai khae mai nan ni keu agan rak reu bplao
I can barely look into your eyes, is that a sign of love?
*
จะหาคำตอบจากไหน รักศาสตร์ Theory ไหน
ja ha kham dtop jak nai rak sat Theory nai
Where will I find the answer? Which theory of love could explain this?
ไม่รู้ทำไม ยิ่งค้นยิ่งไม่เข้าใจ
mai roo tammai ying khon ying mai kaojai
I don’t know why, but the more I look, the more lost I feel.
**
อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ
agan ti chan bpen gap ter
These signs I feel… when I’m with you
ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ
took yang ti chan tam hai ter
All my actions… for you
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
kidteung thaep dtai meua mai dai jer
I miss you so much when you’re not around
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ
yak koh khae mi ter koh khae mi ter go pho
All I want is to be with you, be with you, that’s enough
ไม่รู้ที่ฉันเป็น ไม่รู้ว่าคือความรักหรือเปล่า
mai roo ti chan bpen, mai roo wa keu kwam rak reu bplao
I’m not sure why I’m acting like this, could this be love?
รักบวกไกลเท่ากับคิดถึง รักบวกเพื่อนเป็นไปไม่ได้
rak buak glai tao gap kidteung, rak buak peuan bpen bpai mai dai
Love plus distance is equal to missing you, when love meets friendship, it’s impossible
เพื่อนแอบรักมีค่าเท่าไหร่ มีนัยสำคัญหรือเปล่า
peuan aep rak mi kha tao rai mi nai samkhan reu bplao
How much does secret love between friends matter? Does it mean anything?
เธอบวกเขาต้องเท่ากับศูนย์ เพราะฉันคงทำใจไม่ได้
ter buak kao dtong tao gap soon. pro chan kong tam jai mai dai
You plus him equals zero as I can’t handle it
ก็ไม่รู้ต้องทุ่มเท่าไหร่ แค่ไม่ยอมเสียเธอให้ใคร
go mai roo dtong toom tao rai, khae mai yom sia ter hai krai
I’m unsure of how much effort is enough, I just don’t want to lose you
*
จะหาคำตอบจากไหน รักศาสตร์ Theory ไหน
ja ha kham dtop jak nai rak sat Theory nai
Where will I find the answer? Which theory of love could explain this?
ไม่รู้ทำไม ยิ่งค้นยิ่งไม่เข้าใจ
mai roo tammai ying khon ying mai kaojai
I don’t know why, but the more I look, the more lost I feel.
**
อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ
agan ti chan bpen gap ter
These signs I feel…when I’m with you
ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ
took yang ti chan tam hai ter
All my actions…for you
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
kidteung thaep dtai meua mai dai jer
I miss you so much when you’re not around
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ
yak koh khae mi ter koh khae mi ter go pho
All I want is to be with you, be with you, that’s enough
ถ้าทนไม่ไหวถ้าเราข้าม Friend Zone ไป
ta thon mai wai ta rao kham Friend Zone bpai
If I can't stand it, if we step out of the Friend Zone
เราจะไม่มีวัน ย้อนกลับมาตลอดไป
rao ja mai mi wan yon glap ma dtalot bpai
We’ll never be able to return to how things were
อยากรู้เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
yak roo ter kit meuan gan reu bplao
I need to know if you’re feeling the same
เธอคิดเหมือนกันหรือเปล่า
ter kit meuan gan reu bplao
Do you feel the same?
**
อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ
agan ti chan bpen gap ter
These signs I feel…when I’m with you
ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ
took yang ti chan tam hai ter
All my actions…for you
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
kidteung thaep dtai meua mai dai jer
I miss you so much when you’re not around
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ
yak koh khae mi ter koh khae mi ter go pho
All I want is to be with you, be with you, that’s enough
**
อาการที่ฉันเป็น...กับเธอ
agan ti chan bpen gap ter
These signs I feel…when I’m with you
ทุกอย่างที่ฉันทำ...ให้เธอ
took yang ti chan tam hai ter
All my actions…for you
คิดถึงแทบตายเมื่อไม่ได้เจอ
kidteung thaep dtai meua mai dai jer
I miss you so much when you’re not around
อยากขอแค่มีเธอ ขอแค่มีเธอก็พอ
yak koh khae mi ter koh khae mi ter go pho
All I want is to be with you, be with you, that’s enough
Woah oh oh
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment