เคยสงสัย ไหมทำไมฉันถึงชอบแกล้งหยอก
koey songsai mai tammai chan teung chop klaeng yok
Ever wonder why I love teasing you this way?
ชอบไปทัก ชมน่ารักนะเธอ อยู่บ่อยครั้ง
chop bpai thak chom narak na ter yu boi khrang
I often say you’re cute almost every day
เธอคงเผลอ คิดเข้าใจว่าฉันไม่จริงจัง
ter kong pleu kit kaojai wa chan mai cing cang
You might think that I’m not too serious
เหมือนกับ ใครๆที่หลงไหลเธอ
meuan gap krai krai ti long lai ter
Like everyone else who finds you gorgeous
*
เธอน่ารัก ฉันก็น่ารัก คนน่ารักไม่จำเป็นต้องใจร้าย
ter narak chan go narak kon narak mai jampen dtong jai rai
You’re so cute, I’m cute too. Cute people don’t need to be cruel
ได้โปรดเธอ จงเชื่อใจ ว่าใจของฉันมันมีเพียงแค่เธอคนเดียว
dai bprot ter jong cheua jai wa jai kong chan man mi phiang khae ter kon diao
So please, please trust me. My whole heart belongs to you only
**
รักไม่หลอก ไม่รักก็คงไม่หยอก
rak mai lok mai rak go kong mai yok
If I didn’t love you, I wouldn’t tease
รักนี้ไม่ได้หลอกนะเธอนะ
rak ni mai dai lok na ter na
This love is no trick, believe me, please
รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา
rak loey yok loey lok ma sop dta
Love makes me tease so that I catch your eye
ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ
mai rak go kong mai yok roo mai ter
If I didn’t love you, I wouldn’t try
***
Baby babe Baby babe
I do trick you, right?
Baby babe Baby babe
I will treat you right.
Baby babe Baby babe
I do trick you, right?
ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ
mai rak go kong mai yok roo mai ter
If I didn’t love you, I wouldn’t try
ไม่ต้องกลัวหรอกคนดี
mai dtong glua rok kon dee
Don’t be scared, honey
Cause you drive me crazy
ประธานาธิบดี บ้ารัก โอบ้ามาก
bprathana tip dee ba rak oh ba mak
I could be the president of your groupies
ที่สะกิด ไม่ได้คิดจะหลอกเลย
ti sakit mai dai kit ja lok loey
When I nudge you, I’m not trying to deceive
ขอสนิท ขอได้ชิดได้หยอกเอิน
koh sanit koh dai chid dai yok eun
I just want to get closer, give you a tease
เขินหน่อย สักนิดจะได้ไหม
kheun noi sak nit ja dai mai
Could you blush, just a little, please?
Hey girl ฉันไม่เหมือนใครๆ ที่เคยได้เข้ามา
Hey Girl chan mai meuan krai krai ti koey dai kao ma
Hey girl, I’m not like the others you’ve met
ลองดูชัดๆอีกที เผื่อฉันคนนี้เป็นคนเข้าตา
long doo chad chad ik tee pheua chan kon ni bpen kon kao dta
Take a closer look maybe I’m your best bet
เศร้ามากี่ครั้ง เดี๋ยวฉันจะเข้าไปปลอบ
sao ma gi khrang diao chan ja kao bpai bplop
Been hurt before? I’ll make sure you’re fine
น่ารักอย่างนี้ โอ้ เธอคนดี ยิ้มทีแถบจอด
narak yang ni oh ter kondee yim ti thaep jot
You’re so cute, darling, you got me with a smile
Oh my darling, You, senorita
Call me papa then you are mama
เกี่ยวก้อยกัน สัญญาว่าไม่ได้มาหลอก
giao goi gan sanya wa mai dai ma lok
Pinky promise, I’m not here to trick ya
*
เธอน่ารัก ฉันก็น่ารัก คนน่ารักไม่จำเป็นต้องใจร้าย
ter narak chan go narak kon narak mai jampen dtong jai rai
You’re so cute, I’m cute too. Cute people don’t need to be cruel
ได้โปรดเธอ จงเชื่อใจ ว่าใจของฉันมันมีเพียงแค่เธอคนเดียว
dai bprot ter jong cheua jai wa jai kong chan man mi phiang khae ter kon diao
So please, please trust me. My whole heart belongs to you only
**
รักไม่หลอก ไม่รักก็คงไม่หยอก
rak mai lok mai rak go kong mai yok
If I didn’t love you, I wouldn’t tease
รักนี้ไม่ได้หลอกนะเธอนะ
rak ni mai dai lok na ter na
This love is no trick, believe me, please
รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา
rak loey yok loey lok ma sop dta
Love makes me tease so that I catch your eye
ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ
mai rak go kong mai yok roo mai ter
If I didn’t love you, I wouldn’t try
CHRRISSA
น่าสนใจ เธอก็น่าอีทอยู่
na sonjai ter go na it yu
You’re interesting, you’ve got the allure
ชอบก็บอก อย่าแค่หยอกนะ you
chop go bok ya khae yok na You
If you like me, don’t just tease me, okay, you?
ฉันก็รอเธออยู่ เธอรู้ไหม
chan go ro ter yu ter roo mai
I’m waiting, you know, do you?
ก็ชอบอยู่นะที่มาสนิท
go chop yu na ti ma sanit
I like it when you come close
ที่เธอมาหยอกฉันก็ไม่ติดหรอก
ti ter ma yok chan go mai tit rok
Your teasing doesn’t bother me, I suppose
แต่ขอหน่อย แค่พูดคำว่ารัก
dtae koh noi khae pud kham wa rak
But please say “love”, the word I need most
**
รักไม่หลอก ไม่รักก็คงไม่หยอก
rak mai lok mai rak go kong mai yok
If I didn’t love you, I wouldn’t tease
รักนี้ไม่ได้หลอกนะเธอนะ
rak ni mai dai lok na ter na
This love is no trick, believe me, please
รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา
rak loey yok loey lok ma sop dta
Love makes me tease so that I catch your eye
ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ
mai rak go kong mai yok roo mai ter
If I didn’t love you, I wouldn’t try
***
Baby babe Baby babe
I do trick you, right?
Baby babe Baby babe
I will treat you right.
Baby babe Baby babe
I do trick you, right?
ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ
mai rak go kong mai yok roo mai ter
If I didn’t love you, I wouldn’t try
รักเลยหยอกเลยหลอกมาสบตา
rak loey yok loey lok ma sop dta
Love makes me tease so that I catch your eye
ไม่รักก็คงไม่หยอก รู้ไหมเธอ
mai rak go kong mai yok roo mai ter
If I didn’t love you, I wouldn’t try
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: RISER MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment