.jpg)
💜 Click here to request a song
[Intro]
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom
Summummum, taymummumsamom
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom
Summummum, taymummumsamom
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom
Summummum, taymummumsamom
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom x4
Summummum, taymummumsamom
**
เงินใครมีไม่พอ เงินเดือนก็รอ
ngeun krai mi mai pho ngeun deuan go ro
No dough, no paycheck
หนี้มันค้ำคอ ต้องขอก่อน
ni man kham kor dtong koh gon
Life's so debt-wreck, start prayin'
สุขภาพไม่ดี แฟนก็ไม่มี
sukhaphap mai dee faen go mai mi
Bad health, no love
บุญบารมี หนูขอก่อน
boon baramee noo koh gon
Ain't no luck we deserved, start prayin'
***
ได้งาน ร่ำรวย ถูกหวย สาธุ
dai ngan ram ruay took huay saatu
New job, well paid, win it, amen
ได้เงิน ได้ทอง คู่ครอง สาธุ
dai ngeun dai thong koo khrong saatu
Get gold, get paid, get laid, amen
โควิดไม่เป็น ร่มเย็น สาธุ
kowid mai bpen rom yen saatu
Survive covid, stay lit, amen
สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ
saatu x9
Amen
[Pre-Verse]
ณ แหล่งนี้ที่พักจิต
na laeng ni ti phak jit
Here we lay down our psyche
ณ แหล่งนี้ที่พักใจ
na laeng ni ti phak jai
Here we lay down our heart
ณ แหล่งนี้เรามีมิตรที่ยิ่งใหญ่
na laeng ni rao mi mit ti ying yai
Here we embrace the generosity
ณ แหล่งนี้สายธารใจไหลสู่เรา
na laeng ni saytan jai lai suu rao
Here no friends and foes are not set apart
กราบสะวีดัด สวัสดีทุกท่าน
grap sawidat sawatdee took than
Hello, oh, helo, ladies and gents
ฤกษ์งามยามดีกับเพลงนี้นะท่าน
reuk ngam yam dee gap pleng ni na than
What perfect timing for this event
โอ้ มากันมากหลาย เกือบใจหายแล้วนั่น
oh ma gan mak lai geuap jai hay laew nan
Oh, so many show up to hear this event
หนูมีปัญหามากมาย เกือบชีวายเพราะมัน
noo mi bpanha mak mai geuap chiway pro man
And I've got 'cause life's a torment
[Verse 1]
นั่งเกานั่งคัน หายใจไม่ค่อยออก หมอเลยบอกให้ช่างมัน
nang kao nang khan haijai mai koi ok, mho loey bok hai chang man
Asthma and rashes, the doctor said there's cause for crashes
คิดอะไรไม่ออก หรือสอบไม่ผ่าน หรืออ่านไม่ออก
kit arai mai ok reu sop mai phan reu an mai ok
No thought, head a mess, be all mean, I'll fail these tests
บนนำไว้ก่อน ก็แค่บนบอกให้อิทธิฤทธิ์นั้นช่วยทำ
bon nam wai gon go khae bon bok hai ittirit nan chuay tham
Time to fix it, hold fast to God, pray that he will hear this thought
อื้ม ป้าเชื่อไหม หลวงพี่ตั้ง
eum pa cheua mai luang phi dtang
Hmm, believe it or not, this coin amulet
เพลงนวยได้พันล้านเนี่ยก็เพราะหลวงพี่ท่าน
pleng nuai dai phan lan nia go pro luang phi than
Gave me a billion views on Youtube, that's my secret
ลุงนวยเพิ่งจมน้ำ แคล้วคลาดรอดมาได้
loong nuay pheung jom nam klaew klat rod ma dai
My uncle almost drowned in the river
แต่มาติดคอตายเพราะอมเหรียญหลวงพี่ตั้ง
dtae ma tit kor dtai pro om rian luang phi dtang
Made it through death only to choke on this silver
[Verse 2]
แนะนำเหรียญหลวงพี่ตั้งเปิดจอง 10 ที่นั่ง
nae nam, rian luang phi dtang bpeut jong sip ti nang
I offer you this rare coin amulet
เสริมความมั่งคั่งเมื่อญาติโยมมาเลือกตั้ง
seum kwam mang khang meua yatyom ma leuak dtang
And I tell you it's the real deal and sacred
เหรียญหลวงพี่ตั้งเสริมดงเสริมดั้ง
rian luang phi dtang seum dong seum dang
Keep one on you and it will bring success
ตัวเด่นพลาสติก โอ้ย ไอสัส มึงอย่าลั่น
dtua den plastik oi ai sat meung ya lan
No need to fact check, this is as good as it gets
ตกน้ำไม่ไหม้ และตกไฟไม่ไหล
dtok nam mai mai, lae dtok fai mai lai
It'll save you from fire, help you swam
ขอเชิญมาพิสูจน์ ว่าของจริงไม่ไสย์
koh cheun ma phisoot wa kong cing mai sai
Prove it yourself, this ain't no scam
ห้อยละคริปโตพุ่ง มงคลสมัย
hoi la Crypto poong mongkhon samai
Crypto rises and curb down them spam
ห้าสิบปีตบจบเพิ่มอายุไข
ha sip pii dtop jop pheum ayu khai
Makes you live longer, this ain't no sham
เอาไปวางค้ำล้อช่วยให้รถไม่ไหล
ao bpai wang kham lo chuay hai rot mai lai
Put it in your car, makes it go fast like floof!
มีญาติโยมมาถามป้องกันตัวได้ไหม
mi yatyom ma tham pong gan dtua dai mai
Put it in you pocket, makes you bullet-proof
เล็งไปที่ไข่ รับรองหลับใหล
leng bpai ti khai raprong lap lai
Take aim, shoot well, and go in one swoop
ครบถ้วนสรรพคุณหาซื้อที่ไหน
krop thuan sapphakun ha seu ti nai
Ain't that some magical nirvana dupe
[Verse 3]
9,999 ให้สังเกตราคายังเป็นเลขมงคล (ซื้อเลย)
kao phan kao roi kao sip kao hai sang get rakha yang bpen lek mongkhon (seu loey)
Only costs a humble ten thousand and some (Buy it)
เข้ามาทำจิตอธิษฐาน
kao ma tam jit atitthan
Hold it, pray hard
พร้อมจะแก้ให้ทุกปัญหาหากท่านมีปม
prom ja gae hai took bpanha hak than mi pom
And it will fix on the problems to come
ขาเข้าอาจจะเดินบนพื้น
kha kao atja deun bon pheun
Once walk on land
ออกยืนบนน้ำเพราะอำนาจอาคม
ok yeun bon nam pro amnat a khom
But now you might walk on water like that one chum
ร้อนอีกแรงอีกด้วยพลังแห่งไฟ
ron ik raeng ik duay phalang haeng fai
You might even breathe fire and call wind
พลิ้วไหวด้วยอำนาจแรงลม
pliu wai duay am nat raeng lom
Bend earth and make flowers blossom
[Verse 4]
อย่าเพิ่งเชื่อ ฟันไม่เจ็บ
ya pheung cheua fan mai jep
Don't believe me yet, but it protects you
แทงไม่เข้า มึงลองดู
thaeng mai kao meung long doo
You're blade-proof now, try it
จะดีเหรอท่าน งั้นพิสูจน์
ja dee reu than ngan phisoot
Are you sure, sir? Lemme prove it
เอามีดมา มึงเจอกู ท่าน
ao mit ma meung jer ku than
Bring the knife! Here we go!
มา ซวก ซับ ซับ ซุก ซุก ฉึก ฉึก (มาแล้ว) ฉึก ฉึก
ma suak sap sap sook sok cheuk cheuk (ma laew) cheuk cheuk
Aight, stab, slash, slash, slash, slash, stab, stab, stab, stab (bloody hell)
ไม่สะท้าน ของจริงระดับตำนาน (อีกที)
mai sathan kong cing radap dtam nan (ik tee)
No use, this is the real deal (once more)
มา ซวก ซับ ซับ ซุก ซุก ฉึก ฉึก (มาแล้ว) ฉึก ฉึก
ma suak sap sap sook sok cheuk cheuk (ma laew) cheuk cheuk
Aight, stab, slash, slash, slash, slash, stab, stab, stab, stab (bloody hell)
ของมาเหรอท่าน เลือดกูเนี่ยมาแล้ว ฮึ แล้วเอ็งเป็นไรไหม
kong ma reu than leuat ku nia ma laew hee laew eng bpen rai mai
Did it work? Bloody well did, huh! You alright?
[Post-Verse]
เป็น ไหลเป็นทางเลย
bpen lai bpen thang loey
Yeah, bloodied as well
เลือดมึงไหลเป็นทางเลย
leuat meung lai bpen thang loey
You bloodied as hell
อาจารย์ เดี๋ยวกูมา
ajan diao ku ma
I'll right back
ไปไหนอ่ะท่าน ไปปฐมพยาบาล
bpai nai a than? bpai patom phayaban
What to? Where else but the ER
**
เงินใครมีไม่พอ เงินเดือนก็รอ
ngeun krai mi mai pho ngeun deuan go ro
No dough, no paycheck
หนี้มันค้ำคอ ต้องขอก่อน
ni man kham kor dtong koh gon
Life's so debt-wreck, start prayin'
สุขภาพไม่ดี แฟนก็ไม่มี
sukhaphap mai dee faen go mai mi
Bad health, no love
บุญบารมี หนูขอก่อน
boon baramee noo koh gon
Ain't no luck we deserved, start prayin'
***
ได้งาน ร่ำรวย ถูกหวย สาธุ
dai ngan ram ruay took huay saatu
New job, well paid, win it, amen
ได้เงิน ได้ทอง คู่ครอง สาธุ
dai ngeun dai thong koo khrong saatu
Get gold, get paid, get laid, amen
โควิดไม่เป็น ร่มเย็น สาธุ
kowid mai bpen rom yen saatu
Survive covid, stay lit, amen
สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ สาธุ
saatu x9
Amen
[Verse 5]
ปัดโถ่ อุตส่าห์นั่งฟังพระอาจารย์
patto utsah nang phang phra ajan
What the hell, I've been listening to your case
ตั้งแต่ตำนานท่านตั้งนานสรุป แฮ่!
dtang dtae tam nan than dtang nan sarup hae!
But this is all a waste, like some useless chase
กูเชื่อใครได้บ้าง เชื่อตัวเองแล้วกัน
ku cheua krai dai bang cheua dtua eng laew gan
Can I even believe in anything but myself
เพราะทำไงได้งั้นเนี่ยของแท้
pro tam ngai dai ngan nia kong thae
If even I don't then no amulet will ever help
เมื่อวันก่อนโดนโจรปล้น มันเดินค้นตามคน
meua wan gon don jon plon man deun khon dtam khon
The other day some guy followed me with a knife
มันพกของมีคม กูลองและ
man phok kong mi khom ku long lae
As I was fighting for my life, I tried it
เลยล้วงมือเข้าไปหยิบหลวงพี่ตั้งมาอม เท่านั้นแหละ
loey luang meu kao bpai yip luang phi dtang ma om tao nan lae
I grabbed for the silver coin and bite
กึบ ช็อคโกแลต
geup chokkolaet
Hmmm, chocolate
[Interlude]
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom
Summummum, taymummumsamom
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom
Summummum, taymummumsamom
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom
Summummum, taymummumsamom
สัมมัมมัม เท่มัมมัมสาม่อม
sam mam mam teh mam mam samom
Summummum, taymummumsamom
[Verse 6]
ท่องนะโมตัสสะ เชี่ยฟังแล้วเข้าจังหวะ
thong namo tassa chia fang laew kao jang wa
I say "Namo tassa" but make it hip hop
กูมองเป็นศิลปะ กูเสียสละ กูนามาซะ มาทำมาซ่า
ku mong bpen silapa ku sia sala ku namasa ma tham ma cha
Is it bad I find this prayer such a religious bop
ทักษะและทุกอย่าง ได้รถบ้าน
thak sa lae took yang dai rot ban
Everything in life I have right now and more
Yamaha ก้าวหน้า Coachella ก็เพราะกู
Yamaha kao na Coachella go pro ku
Like Yamaha, mi casa and Coachella I worked for
กูว่ากูต่างหาก กูทำตั้งนานด้วยความลำบากก็กูก่าอีก้า
ku wa ku dtang hak ku tam dtang nan duay kwam lambak go ku ka i ka
It's all because my effort not some religious lore
แล้วเจริญสติแบบฮินาตะ สะกา มุนาโหติ ลูกาปะติ
laew jareun sati baeb hinata saka moonahoti lukapati
I do my best, like the Buddha, find refuge within myself
กูถือคติว่า อตฺตา หิ อตฺตโน นาโถ
ku teu khati wa atta hi attano nato
Repeat "Atta hi attano natho" and it always helps
[Outro]
อย่าโมโห สิ่งของศักดิ์สิทธิ์มันก็เป็นกำลังใจ
ya moho sing kong sak sit man go bpen gamlang jai
Don't get so worked up, these things are emotional support
ก็ใช่กับเพราะตัวกูด้วยไง
go chai gap pro dtua ku duay ngai
Yeah but I'm here because I worked for it
อ่าฮะ โอเค สู้ ๆ เป็นกำลังใจ
aha oke susu bpen gamlang jai
Uh-huh, OK, sure thing, do your best
อ่าฮะ โอเค ขอบคุณนะ สาธุ
aha oke khobkhun na saatu
Uh-huh, OK, thank you, amen
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Mewonee @ YT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment