เคยมีเรื่องหนึ่งที่ใครเตือนไว้
koey mi reuang neung ti krai dteuan wai
They tried to warn me,
แล้วฉันไม่สนใจฟัง
laew chan mai sonjai fang
But I didn’t listen.
เราจะเข้าใจอะไรสําคัญ ก็ตอนที่เสียมันไป
rao ja kaojai arai samkhan go dton ti sia man bpai
We only see what matters. Once it’s gone.
จนวันนี้ฉันต้องมาเสียใจ ก็ตอนที่เสียเธอไป
jon wan ni chan dtong ma siajai go dton ti sia ter bpai
And now I regret, 'cause I've lost you.
*
ขนาดตัวฉัน ก็ยังสงสัย
khanat dtua chan go yang songsai
Even I still wonder
ตัวเองวันนั้นคิดบ้าอะไร
dtua eng wan nan kit ba arai
Was I out of my mind back then?
จึงปล่อยให้เรื่องของเรา มันต้องจบไปง่าย ๆ
jeung bploi hai reuang kong rao man dtong jop bpai ngai ngai
Why did I let our story end so easily?
**
ขอโทษแทนฉันในวันนั้น
khotot thaen chan nai wan nan
Sorry for my past self on that day.
ที่เพิ่งเข้าใจเธอวันนี้
ti pheung kaojai ter wan ni
Just understand you now.
แค่คน ๆ เดียวที่สําคัญ ยังรักษาไว้ไม่ได้
khae kon kon diao ti samkhan yang raksa wai mai dai
Only one important, yet I couldn't keep you close.
***
ฉันวันนั้นได้เคยทําให้เธอผิดหวัง
chan wan nan dai koey tam hai ter pitwang
The old me let you down,
ฉันวันนี้อยากจะขอแก้ตัวอีกครั้ง
chan wan ni yak ja koh kae dtua ik khrang
But today I want to make things right again.
ลืมฉันวันนั้นเรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม
leum chan wan nan rao ma reum gan mai dai mai
Forget the old me; can we start over?
ตัวฉันวันนี้พอจะรักเธอใหม่ได้หรือเปล่า
dtua chan wan ni pho ja rak ter mai dai reu bplao
Can I love you all over again?
ทําผิดไม่เคยยอมรับตัวเองเลยว่าผิด
tam pit mai koey yomrap dtua eng loey wa pid
I never accepted I was wrong.
ตอนนั้นถ้าใช้เหตุผลคุยกันอีกสักนิด
dton nan ta chai hetphon kui gan ik sak nit
If I’d just talked it out,
คงไม่ต้องมีน้ำตา คงยังมีเธออยู่ข้างฉันในคืนนี้
kong mai dtong mi namdta kong yang mi ter yu khang chan nai kheun ni
There’d be no tears, and I still have you here tonight.
*
ขนาดตัวฉัน ก็ยังสงสัย
khanat dtua chan go yang songsai
Even I still wonder
ตัวเองวันนั้นคิดบ้าอะไร
dtua eng wan nan kit ba arai
Was I out of my mind back then?
จึงปล่อยให้เรื่องของเรา มันต้องจบไปง่าย ๆ
jeung bploi hai reuang kong rao man dtong jop bpai ngai ngai
Why did I let our story end so easily?
**
ขอโทษแทนฉันในวันนั้น
khotot thaen chan nai wan nan
Sorry for my past self on that day.
ที่เพิ่งเข้าใจเธอวันนี้
ti pheung kaojai ter wan ni
Just understand you now.
แค่คน ๆ เดียวที่สําคัญ ยังรักษาไว้ไม่ได้
khae kon kon diao ti samkhan yang raksa wai mai dai
Only one important, yet I couldn't keep you close.
***
ฉันวันนั้นได้เคยทําให้เธอผิดหวัง
chan wan nan dai koey tam hai ter pitwang
The old me let you down,
ฉันวันนี้อยากจะขอแก้ตัวอีกครั้ง
chan wan ni yak ja koh kae dtua ik khrang
But today I want to make things right again.
ลืมฉันวันนั้นเรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม
leum chan wan nan rao ma reum gan mai dai mai
Forget the old me; can we start over?
ตัวฉันวันนี้พอจะรักเธอใหม่ได้หรือเปล่า
dtua chan wan ni pho ja rak ter mai dai reu bplao
Can I love you all over again?
รักเธอใหม่ได้หรือเปล่า
rak ter mai dai reu bplao
Can I love you again?
เรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม
rao ma reum gan mai dai mai
Can we start over?
(Just give me one more chance to make you mind )
Give me one more chance to make it right
(Give me one more chance to make it right)
**
ขอโทษแทนฉันในวันนั้น
khotot thaen chan nai wan nan
Sorry for my past self on that day.
ที่เพิ่งเข้าใจเธอวันนี้
ti pheung kaojai ter wan ni
Just understand you now.
แค่คน ๆ เดียวที่สําคัญ ยังรักษาไว้ไม่ได้
khae kon kon diao ti samkhan yang raksa wai mai dai
Only one important, yet I couldn't keep you close.
***
ฉันวันนั้นได้เคยทําให้เธอผิดหวัง
chan wan nan dai koey tam hai ter pitwang
The old me let you down,
ฉันวันนี้อยากจะขอแก้ตัวอีกครั้ง
chan wan ni yak ja koh kae dtua ik khrang
But today I want to make things right again.
ลืมฉันวันนั้นเรามาเริ่มกันใหม่ได้ไหม
leum chan wan nan rao ma reum gan mai dai mai
Forget the old me; can we start over?
ตัวฉันวันนี้พอจะรักเธอใหม่ได้หรือเปล่า
dtua chan wan ni pho ja rak ter mai dai reu bplao
Can I love you all over again?
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment