บอก มาเลย คำที่เธอเก็บไว้ในใจ
bok ma loey kham ti ter gep wai nai jai
Say it now, those words you've buried deep inside
เอ่ย คำลา ออกมาสักทีเถอะแค่พูดไป
oey kham la ok ma sak tee tuh khae pud bpai
Don't hold back, just speak your goodbye
แค่สารภาพออกมา แค่ทิ้งฉันไปให้ไกล
khae saraphap ok ma khae ting chan bpai hai glai
Confess, walk away, leave me far behind
แค่นี้มันยากอะไร คนใจร้าย
khae ni man yak arai kon jairai
Wouldn't be so hard for a heart so unkind
**
มาทำให้เจ็บทั้งตัว ทั้งหัวใจ
ma tam hai jep thang dtua thang huajai
Go on, hurt me deep to my core
ไฟในมือมันน่ะร้อน
fai nai meu man na ron
Flames in the hand are burning
ร้อนจนกลัวจะแผดเผา ทั้งหัวจรดเท้า
ron jon glua ja phaet phao thang hua jarot thao
From head to toe, the heat is all consuming
เอาน้ำมาราดใส่ฉัน
ao nam ma rat sai chan
Splash water on me
แกทำฉันเลย เจ้าความรัก
gae tam chan loey jao kwam rak
Hurt me please, dearest love
แกทำฉันเลย ชอบความเจ็บช้ำ
gae tam chan loey chop kwam jep cham
Hurt me please, can't get enough
หลอกก็รักเธอ เพราะรักของเธอหล่อเลี้ยงหัวใจ
lok go rak ter pro rak khong ter lo liang huajai
Love you through the lies, your love feeds my soul
แต่ยิ่งรักยิ่งทรมานยิ่งช้ำ ยิ้งซ้ำยิ้งชอบ ยิ่งสะใจ
dtae ying rak ying toraman ying cham ying sam ying chop ying sa jai
The more I love, the more sorrow, and it's killing me slow
ก็คนไม่มีอะไรจะเสีย จึงยอมเธอทุกทาง
go kon mai mi arai ja sia jeung yom ter took thang
I've got nothing left to lose, I'll take any poison you choose
เธอคงไม่มีอะไรจะเขียน เรื่องราวระหว่างฉัน
ter khong mai mi arai ja khian reuangrao rawang chan
You've got nothing left to write about our love that ain't right
ก็คงไม่มีอะไรจะเสีย เธอช่วยมาทำร้าย มาหลอกใช้
go khong mai mi arai ja sia ter chuay ma tam ray ma lok chai
Nothing left for me to lose, hurt me, make me feel used
ช่วยมาทำให้เจ็บทั้งตัว ทั้งหัวใจ
chuay ma tam hai jep thang dtua thang huajai
Go on, hurt me deep to my core
ไฟในมือมันน่ะร้อน
fai nai meu man na ron
Flames in the hand are burning
ร้อนจนกลัวจะแผดเผา ทั้งหัวจรดเท้า
ron jon glua ja phaet phao thang hua jarot thao
From head to toe, the heat is all consuming
เอาน้ำมาราดใส่ฉัน
ao nam ma rat sai chan
Splash water on me
แกทำฉันเลย เจ้าความรัก
gae tam chan loey jao kwam rak
Hurt me please, dearest love
ฉันจะทำให้เจ็บทั้งตัว ทั้งหัวใจ
chan ja tam hai jep thang dtua thang huajai
I'll make you hurt deep to the core
ใจที่มีเริ่มแค้น
jai ti mi reum khaen
Flames of vengeance are burning
แค้นที่มีจะแผดเผา เธอทั้งหัวจรดเท้า
khaen ti mi ja phaet phao ter thang hua jarot thao
Your head to toe, the heat is all consuming
เอาคืนที่ทำใส่ฉัน
ao kheun ti tam sai chan
Payback for what you did to me
ฉันจะทำให้เจ็บทั้งตัว ทั้งหัวใจ
chan ja tam hai jep thang dtua thang huajai
I'll make you hurt deep to the core
ใจที่มีเริ่มแค้น
jai ti mi reum khaen
Flames of vengeance are burning
แค้นที่มีจะแผดเผา เธอทั้งหัวจรดเท้า
khaen ti mi ja phaet phao ter thang hua jarot thao
Your head to toe, the heat is all consuming
เอาคืนที่ทำใส่ฉัน
ao kheun ti tam sai chan
Payback for what you did to me
แกจำไว้เลย เจ้าความรัก
gae jam wai loey jao kwam rak
Remember this well, dearest love
แกจำไว้เลย อย่าหักหลัง
gae jam wai loey ya hak lang
Remember this well, don't betray my trust
แกจำไว้เลย เจ้าความรัก
gae jam wai loey jao kwam rak
Remember this well, dearest love
แกจำไว้เลย ต้องเจ็บกว่าฉัน
gae jam wai loey dtong jep gwa chan
Remember this well, you'll hurt more by much
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment