บรรยากาศแบบนี้
banyagat baeb ni
This kind of feeling
ที่มีแค่เราตอนนี้
ti mi khae rao dton ni
With just the two of us right now,
ขอเธอได้ไหม
koh ter dai mai
Can I ask you,
ต่อเวลาไว้ด้วยกัน
dto wela wai duay gan
To extend our time together?
ลมเย็นๆแบบนี้
lom yen yen baeb ni
This cool breeze,
ถ้าไม่มีเธอคงหนาว
ta mai mi ter kong nao
Without you, it would be cold.
ขอเธอได้ไหม
koh ter dai mai
Can I ask you,
หยุดเวลาไว้ชั่วคราว
yud wela wai chua khrao
To pause time, just for a moment?
ฉันคงขาดใจ หากเธอจะต้องไป
chan kong kat jai hak ter ja dtong bpai
I’ll die if you leave me,
แค่คิดถึงเวลาที่ไม่มีเธอ
khae kidteung wela ti mai mi ter
Imagining life without you.
**
โปรดอยู่กับฉันนาน ๆ
bprot yu gap chan nan nan
Please stay with me a little longer,
หน้าหนาวกำลังจะผ่านไป
na nao gamlang ja phan bpai
Winter is passing by.
ภายใต้ฟ้าสีคราม เมฆรุ้ง ค่อยๆจางและจากไป
phai tai fa si khram mek roong koi koi jang lae jak bpai
Underneath the blue sky, the rainbow clouds, Slowly fading away.
อยู่กับฉันนานๆ กอดไว้นานๆ ฉันชอบเวลาที่ใจสั่น
yu gap chan nan nan god wai nan nan chan chop wela ti jai san
Stay with me a little longer Hold me tight for a while I love the feeling when my heart races,
มีเธอไว้ใกล้กันแบบนี้ทั้งวัน ฉันก็ยอม
mi ter wai glai gan baeb ni thang wan chan go yom
Having you close to me Like this all day, I’d be fine with that.
อยากขอ ฉันขอ ซบอิง พิงไหล่เธอ
yak koh chan koh sop ing phing lai ter
I just want to lean on your shoulder
จะได้จดจำเวลาที่ดี ที่เราทั้งสองนั้นเคยได้มี ในเวลานี้
ja dai jotjam wela ti dee ti rao thang song nan koey dai mi nai wela ni
So I can remember the good times we’ve had together,
และหวัง ให้เราทั้งสอง ไม่ห่างกัน
lae wang hai rao thang song mai hang gan
And I hope that the two of us will never part ways ,
เปิดฟังแต่เพลง ที่เราชอบฟัง
bpeut fang dtae pleng ti rao chop fang
Playing only the songs we love to hear,
อยู่เคียงข้างฉัน ไปจนนิรันดร์
yu khiang khang chan bpai jon niran
Stay by my side forever.
Please, Always be mine
เพราะฉันคงขาดใจ ถ้าเธอจะต้องไป
pro chan kong kat jai ta ter ja dtong bpai
I’ll die if you leave me,
แค่คิดถึงเวลาที่ไม่มีเธอ
khae kidteung wela ti mai mi ter
Imagining life without you.
**
โปรดอยู่กับฉันนาน ๆ
bprot yu gap chan nan nan
Please stay with me a little longer,
หน้าหนาวกำลังจะผ่านไป
na nao gamlang ja phan bpai
Winter is passing by.
ภายใต้ฟ้าสีคราม เมฆรุ้ง ค่อยๆจางและจากไป
phai tai fa si khram mek roong koi koi jang lae jak bpai
Underneath the blue sky, the rainbow clouds, Slowly fading away.
อยู่กับฉันนานๆ กอดไว้นานๆ ฉันชอบเวลาที่ใจสั่น
yu gap chan nan nan god wai nan nan chan chop wela ti jai san
Stay with me a little longer Hold me tight for a while I love the feeling when my heart races,
มีเธอไว้ใกล้กันแบบนี้ทั้งวัน ฉันก็ยอม
mi ter wai glai gan baeb ni thang wan chan go yom
Having you close to me Like this all day, I’d be fine with that.
Stay with me for a while
Please don’t leave me alone
Stay with me for sometime until winter is gone
Stay with me for a while, love will endure
มีเธอไว้ใกล้กัน ทั้งคืนทั้งวันฉันก็ยอม
mi ter wai glai gan thang kheun thang wan chan go yom
Having you by my side, all day and night, I’d be fine with that.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: paiiinntt
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment