เธอถามฉันว่าทำไม
ter tham chan wa tammai
You want to hear from me
ต้องพูดคำว่าคิดถึงทั้งที่เราได้เจอกันประจำ
dtong pud kham wa kidteung thang ti rao dai jer gan bprajam
Why do I say ‘I miss you’ when we meet regularly
กินข้าวยัง ทำอะไร
gin khao yang tam arai
What are you doing? How’s it going?
คำถามเดิมที่ยังถามซ้ำๆ
kham tham deum ti yang tham sam sam
The questions you might want to stop answering
**
เผื่อวันนึงที่เรา
pheua wan neung ti rao
One day, just in case
ไม่เจอะกันเหมือนอย่างในวันนี้
mai jer gan meuan yang nai wan ni
We see each other less and less
ก็เลยคิดถึงเธอล่วงหน้าเลย แล้วกัน
go loey kidteung ter luang na loey laew gan
I should miss you in advance, I guess
แค่นึกไม่ออกเลย
khae neuk mai ok loey
I can't imagine it
ไม่เคยนึกถึงมัน วันที่เราไม่ได้คุยกันประจำ
mai koey neuk teung man wan ti rao mai dai kui gan bparajam
The days we don't talk routinely, not one bit
คงคิดถึงแย่เลย
khong kidteung yae loey
I would’ve missed you badly
ทุกเสียงหัวเราะ ที่ทำฉันยิ้ม
took siang huaro ti tam chan yim
All the laughs you’ve given me
***
อาจลืมคิดถึงกัน
at leum kidteung gan
It might slip our minds, just in case
ถ้าวันนึงไม่เจอะกันอย่างนี้
ta wan neung mai jer gan yang ni
And we see each other less and less
ก็เลยคิดถึงเธอล่วงหน้าเลย แล้วกัน
go loey kidteung ter luang na loey laew gan
I should miss you in advance, I guess
แม้คราวที่โลกจะหมุนเราห่าง จากกันไป
mae khrao ti lok ja moon rao hang jak gan bpai
The world can turn us away from one another
ก็คงเป็นเรื่องธรรมดา
go khong bpen reuang tammada
It's normal if we don’t see each other
ที่เราต้องเจอมันสักวัน
ti rao dtong jer man sak wan
It could happen, we shouldn’t be bothered
แต่ก่อนจะถึงวันที่ไม่เจอกัน
dtae gon ja teung wan ti mai jer gan
But before we get to that day
ฉันอยากจะทำให้วันนี้
chan yak ja tam hai wan ni
I want to make the most of today
เป็นความทรงจำที่ดีที่สุด
bpen kwam songjam ti dee ti sud
Make the best memories out of each day
แค่หวังไว้อย่างนึง
dtae wang wai yang neung
I just hope
ความคิดถึงที่ส่งไปไว้ก่อน จะถึงเธอบ้างแล้วกัน
kwam kidteung ti song bpai wai gon ja teung ter bang laew gan
That the feeling of me missing you can get through
เผื่อไว้ถ้าไม่ได้เจอ
pheua wai ta mai dai jer
So, if we see each other less and less
ก็เลยคิดถึงเธอล่วงหน้าเลย แล้วกัน
go loey kidteung ter luang na loey laew gan
I should miss you in advance, I guess
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment