%20-%20Sugar-coated.jpg)
ที่เธอคอยมาเจอฉัน
ti ter koi ma jer chan
The fact that you make an effort to see me
ที่เธอคอยบอกว่าฝันดีทุกวัน
ti ter koi bok wa fan dee took wan
That every day you keep saying goodnight to me
ทำเอาใจสั่น
tam ao jai san
It makes my heart tremble
รู้บ้างไหม ว่าคิดไกลเท่าไร
roo bang mai wa kit glai tao rai
Now I think too far, it might not be possible
ที่เธอคอยหยอดคำหวาน
ti ter koi yod kham wan
The way you express your sweet words
ที่จริงมันแค่เคลือบน้ำตาลหรือเปล่า
ti cing man khae khleuan namtan reu bplao
Have you ever sugar-coated any word?
ทำได้แค่เดา
tam dai khae dao
I can only guess on things
คิดไปเองได้ไหม
kit bpai eng dai mai
Is it just me thinking?
*
เธอคิดอะไรพูดมา
ter kit arai pud ma
Say what you think to me
มันจะหวานหรือจะมีน้ำตา
man ja wan reu ja mi namdta
Be it smiles or tears, I’m ready
อย่าทำเหมือนว่ามันพิเศษ
ya tam meuan wa man phiset
Don’t just make me feel appreciated
Is it all sugar-coated?
**
เธอคิดอะไรพูดมา
ter kit arai pud ma
Say what you think to me
มันจะหวานหรือจะมีน้ำตา
man ja wan reu ja mi namdta
Be it smiles or tears, I’m ready
แค่อยากรู้ว่ามันพิเศษ
khae yak roo wa man phiset
Don’t just make me feel appreciated
Or is it all sugar-coated?
Just let me know.
เธอจะเอายังไง
ter ja ao yang ngai
So, what’s your take?
So tell me what’s inside
จะหวานจะขมก็พูดมาเลยดีกว่า
ja wan ja khom go pud ma loey dee gwa
Whether it's sweet or bitter, it's better to pick a side
จะได้ไม่เสียเวลา
ja dai mai sia wela
So, no time wasted
บอกความรู้สึกที่อยู่ข้างใน
bok kwam ruseuk ti yu khang nai
Tell me your true feelings
ไม่ต้องเดาอีกต่อไป
mai dtong dao ik dto bpai
So, no more guessing
ก็ฉันมันหวั่นไหว
go chan man wanwai
My heart is trembling
Hey can you just spill the tea?
เธอหวานเหมือนกับ Candy
ter wan meuan gap Candy
You know you’re as sweet as candy
หรือความจริงมัน Salty
reu kwam cing man Salty
But the truth can be salty
Let me know your recipe.
ลองกัดเข้าไป ให้ได้รู้ข้างใน
long gat khao bpai hai dai roo khang nai
Take a bite, so you know what’s inside
ซ่อนอะไรไว้ เคลือบเอาไว้ยังไง
son arai wai khleuap ao wai yang ngai
Is there anything hidden, anything disguised?
Sugar or the spice?
*
เธอคิดอะไรพูดมา
ter kit arai pud ma
Say what you think to me
มันจะหวานหรือจะมีน้ำตา
man ja wan reu ja mi namdta
Be it smiles or tears, I’m ready
อย่าทำเหมือนว่ามันพิเศษ
ya tam meuan wa man phiset
Don’t just make me feel appreciated
Is it all sugar-coated?
**
เธอคิดอะไรพูดมา
ter kit arai pud ma
Say what you think to me
มันจะหวานหรือจะมีน้ำตา
man ja wan reu ja mi namdta
Be it smiles or tears, I’m ready
แค่อยากรู้ว่ามันพิเศษ
khae yak roo wa man phiset
Don’t just make me feel appreciated
Or is it all sugar-coated?
Just let me know.
*
เธอคิดอะไรพูดมา
ter kit arai pud ma
Say what you think to me
มันจะหวานหรือจะมีน้ำตา
man ja wan reu ja mi namdta
Be it smiles or tears, I’m ready
อย่าทำเหมือนว่ามันพิเศษ
ya tam meuan wa man phiset
Don’t just make me feel appreciated
Is it all sugar-coated?
Oh sugar-coated
**
เธอคิดอะไรพูดมา
ter kit arai pud ma
Say what you think to me
มันจะหวานหรือจะมีน้ำตา
man ja wan reu ja mi namdta
Be it smiles or tears, I’m ready
แค่อยากรู้ว่ามันพิเศษ
khae yak roo wa man phiset
Don’t just make me feel appreciated
Or is it all sugar-coated?
Just let me know.
Or is it all sugar-coated?
Just let me know.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Noranartta Chaikum
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment