ถ้าคืนนี้ ดาวสักดวงตรงนั้น
ta kheun ni dao sak duang dtrong nan
If any star could hear me tonight,
จะพอได้ยินใจฉัน
ja pho daiyin jai chan
If it could sense the things inside,
ช่วยตอบคำถามได้ไหม
chuay dtop kham tham dai mai
Please let it guide me on this question
ถ้าคืนนี้ ฉันห้ามหัวใจไม่ไหว
ta kheun ni chan ham huajai mai wai
What if I lose control of my heart tonight
บอกคำว่ารักที่ควรเก็บไว้ ข้างใน
bok kham wa rak ti khuan gep wai khang nai
And reveal the love that I've tried to hide,
ออกไปให้เธอได้รู้
ok bpai hai ter dai roo
Confessing it all?
*
ถ้าเธอได้ยินว่าเพื่อนคนหนึ่งแอบคิดอะไรมากมาย
ta ter daiyin wa peuan kon neung aep kit arai mak mai
If you know this friend has feelings for you,
เธอจะเข้าใจได้ไหม หรือเราต้องห่างกันจากนี้
ter ja kaojai dai mai reu rao dtong hang gan jak ni
Will you understand, or will we have to bid adieu?
**
ไม่เป็นไรใช่ไหมที่คิดกับเธออย่างนี้
mai bpen rai chai mai ti kit gap ter yang ni
Would you mind if I think of you this way?
ที่ฉันรู้สึกนั้น มากขึ้นทุกที
ti chan ruseuk nan mak kheun took tee
I feel it more and more with each passing day
เกินจะเก็บคำนั้นอยู่ในหัวใจ
gern ja gep kham nan yu nai huajai
This is too much for my heart to endure
ที่มันรักแต่เธอคนนี้
ti man rak dtae ter kon ni
My love that is all yours
ฝากดาวให้ช่วยฉันที
fak dao hai chuay chan tee
Please let the stars hear my plea
อธิษฐานตรงนี้ ให้เธออย่าโกรธฉันเลย
atitthan dtrong ni hai ter ya grot chan loey
I hope you won't be upset with me
เพราะว่าเพื่อนคนนี้ คงห้ามใจอีกไม่ไหว
pro wa peuan kon ni kong ham jai ik mai wai
This friend probably couldn't keep it and hide
ยังไม่รู้จากวันพรุ่งนี้ เธอจะยังอยู่ข้างกันไหม
yang mai roo jak wan prungni ter ja yang yu khang gan mai
I don't know whether you'll still be by my side
ถ้าแม้ว่าที่ฉันรู้สึก คล้ายที่เธอนั้นรู้สึก
ta mae wa ti chan rusuek khlai ti ter nan ruseuk
If the way I feel is the same as how you feel,
ถ้าเธอคิดเหมือนกัน คงเป็นฝันที่ฉันไม่ยอมตื่น
ta ter kit meuan gan kong bpen fan ti chan mai yom dteun
If you feel it too, I wish for this dream to be real
*
ถ้าเธอได้ยินว่าเพื่อนคนหนึ่งแอบคิดอะไรมากมาย
ta ter daiyin wa peuan kon neung aep kit arai mak mai
If you know this friend has feelings for you,
เธอจะเข้าใจได้ไหม หรือเราต้องห่างกันจากนี้
ter ja kaojai dai mai reu rao dtong hang gan jak ni
Will you understand, or will we have to bid adieu?
**
ไม่เป็นไรใช่ไหมที่คิดกับเธออย่างนี้
mai bpen rai chai mai ti kit gap ter yang ni
Would you mind if I think of you this way?
ที่ฉันรู้สึกนั้น มากขึ้นทุกที
ti chan ruseuk nan mak kheun took tee
I feel it more and more with each passing day
เกินจะเก็บคำนั้นอยู่ในหัวใจ
gern ja gep kham nan yu nai huajai
This is too much for my heart to endure
ที่มันรักแต่เธอคนนี้
ti man rak dtae ter kon ni
My love that is all yours
ฝากดาวให้ช่วยฉันที
fak dao hai chuay chan tee
Please let the stars hear my plea
อธิษฐานตรงนี้ ให้เธออย่าโกรธฉันเลย
atitthan dtrong ni hai ter ya grot chan loey
I hope you won't be upset with me
มันเกินจะเก็บคำนั้น อยู่ในหัวใจ
man gern ja gep kham nan yu nai huajai
This is too much for my heart to endure
ที่มันรักแต่เธอคนนี้
ti man rak dtae ter kon ni
My love that is all yours
ฝากดาวให้ช่วยฉันที
fak dao hai chuay chan tee
Please let the stars hear my plea
อธิษฐานจากนี้ ให้เธออย่าโกรธฉันเลย
atitthan jak ni hai ter ya grot chan loey
I hope you won't be upset with me
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DMD MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment