ไม่รู้รักแท้ หรือแค่เหงา
mai roo rak thae reu khae ngao
I’m not sure, it’s true love or just loneliness
เธอถึงให้เขาเข้ามาแย่งเธอ
ter teung hai khao khao ma yaeng ter
That made you let that person come and take you away,
ไปจากมือเจ้าของ... ก็คือ ฉัน
bpai jak meu jaokong go kheu chan
From the hands of the one who truly owns you. I am that one.
ฉันทั้งเคว้งคว้าง และสับสน
chan thang khweng khwang lae sapson
I’m lost, drowning in confusion
ทั้งที่เห็นเขา ทําเธอไหวหวั่น
thang ti hen khao tam ter wai wan
Though I see how that person makes you waver.
แต่ใจลึก ๆ ไม่เชื่อว่า เขาจะจริงจัง
dtae jai leuk leuk mai cheua wa khao ja cing cang
Deep down, I don’t believe that person can love you as sincerely as I do.
แล้วในที่สุด ไม่นานสักเท่าไหร่ เธอก็ถูกเขาลืม
laew nai ti sud mai nan sak tao rai ter go took khao leum
In the end, It didn’t take long for that person to dump you.
**
ช่วยบอกเขา ว่าฉันมาเอา... ของฉันคืน
chuay bok khao wa chan ma ao... khong chan kheun
Tell that person that I’m here to take back... what’s mine.
เมื่อไม่รักแล้ว แค่อยากได้คืน
meua mai rak laew khae yak dai kheun
If that person doesn't love you anymore, I want you back.
และคงไม่โทษใคร
lae khong mai thot khrai
I won't blame anyone.
***
เจ็บไปแล้ว ให้แล้วไปแล้ว ฉันรับได้
jep bpai laew hai laew bpai laew chan rap dai
I've been hurt, just let it be. I can handle it.
แต่ไม่ใช่ ฉันไม่มีหัวใจ
dtae mai chai chan mai mi huajai
But it doesn’t mean I don't have a heart.
อยากถามเธอได้ไหม?
yak tham ter dai mai
Can I ask you something?
ยังรักเขาอยู่ไหม? ..ตอบที
yang rak khao yu mai? dtop tee
Do you still love that person? Answer me.
และที่ครั้งนั้น ฉันยอมแพ้
lae ti khrang nan chan yom phae
Back then, I surrendered.
เพราะทุกข้อแม้ คือเธอเท่านั้นเอง
pro took kho mae keu ter tao nan eng
Because all I cared was you.
หมดเวลากับเขา ก็กลับมา
mod wela gap khao go glap ma
Time’s up, Just come back.
เหมือนที่เป็นห่วง ไม่นานสักเท่าไหร่ เธอก็ถูกเขาลืม
meuan ti bpen huang mai nan sak tao rai ter go took khao leum
Just like I was worried, It didn’t take long, for that person to dump you.
**
ช่วยบอกเขา ว่าฉันมาเอา... ของฉันคืน
chuay bok khao wa chan ma ao... khong chan kheun
Tell that person that I’m here to take back... what’s mine.
เมื่อไม่รักแล้ว แค่อยากได้คืน
meua mai rak laew khae yak dai kheun
If that person doesn't love you anymore, I want you back.
และคงไม่โทษใคร
lae khong mai thot khrai
I won't blame anyone.
***
เจ็บไปแล้ว ให้แล้วไปแล้ว ฉันรับได้
jep bpai laew hai laew bpai laew chan rap dai
I've been hurt, just let it be. I can handle it.
แต่ไม่ใช่ ฉันไม่มีหัวใจ
dtae mai chai chan mai mi huajai
But it doesn’t mean I don't have a heart.
อยากถามเธอได้ไหม?
yak tham ter dai mai
Can I ask you something?
ยังรักเขาอยู่ไหม? ..ตอบที
yang rak khao yu mai? dtop tee
Do you still love that person? Answer me.
**
ช่วยบอกเขา ว่าฉันมาเอา... ของฉันคืน
chuay bok khao wa chan ma ao... khong chan kheun
Tell that person that I’m here to take back... what’s mine.
เมื่อไม่รักแล้ว แค่อยากได้คืน
meua mai rak laew khae yak dai kheun
If that person doesn't love you anymore, I want you back.
และคงไม่โทษใคร
lae khong mai thot khrai
I won't blame anyone.
***
เจ็บไปแล้ว ให้แล้วไปแล้ว ฉันรับได้
jep bpai laew hai laew bpai laew chan rap dai
I've been hurt, just let it be. I can handle it.
แต่ไม่ใช่ ฉันไม่มีหัวใจ
dtae mai chai chan mai mi huajai
But it doesn’t mean I don't have a heart.
อยากถามเธอได้ไหม?
yak tham ter dai mai
Can I ask you something?
ยังรักเขาอยู่ไหม? ..ตอบที
yang rak khao yu mai? dtop tee
Do you still love that person? Answer me.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: XOXO ENTERTAINMENT
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment