จับปากกาแล้วเขียนเพลงนึงขึ้นมา ให้เธอ คนรักคนเก่า
jap pakka laew khian pleng neung kheun ma hai ter kon rak kon kao
Dear ex, I grabbed a pen and wrote a song for you
ผ่านทำนองผ่านเรื่องราวของเรา ที่เคยเป็นอดีตที่แสนดี
phan thamnong phan reuangrao khong rao ti koey bpen adit ti saen dee
Put our stories in the melodies, good memories of us two
*
ในวันนี้ ความรักของเรามันได้จบลง
nai wan ni kwam rak khong rao man dai jop long
Though, today our love has ended
แต่ยังคงอยู่ข้างใน
dtae yang khong yu khang nai
The feeling hasn’t ended
ใจดวงนี้ ดูเหมือนว่าฉันยอมรับความจริงยังไม่ค่อยไหว
jai duang ni doo meuan wa chan yomrap kwam cing yang mai koi wai
It seems like my heart cannot accept the truth that well
**
บทเพลงเพลงนี้ ที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
bot pleng pleng ni ti chan son ter wai khang nai
I hide you in every note of this song
เธออยู่ในนี้ ตั้งแต่เธอมาทิ้งฉันไป
ter yu nai ni dtang dtae ter ma ting chan bpai
Since you left, you’ve been here all along
ท่วงทำนองทุกอย่าง ฉันเขียนทุกคำด้วยคราบน้ำตา
thuang thamnong took yang chan khian took kham duay khrap namdta
Every melody, every word, I wrote them with tears
คำร่ำลาในเพลงของเรา
kham ram la nai pleng khong rao
I put my goodbyes right here
***
บทเพลงเพลงนี้ ที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
bot pleng pleng ni ti chan son ter wai khang nai
I hide you in every note of this song
เธออยู่ในนี้ เพลงยังดังร่ำร้องในใจ
ter yu nai ni pleng yang dang ram rong nai jai
Since you left, the tune echoes you all along
ภาพเราในอดีต ตอนนี้มันแทบไม่มีชิ้นดี
phap rao nai adit dton ni man thaep mai mi chin dee
The pictures of us in the past, they weren’t meant to last
ให้เพลงนี้เป็นดนตรีที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
hai pleng ni bpen dontri ti chan son ter wai khang nai
Let this song be the place to keep you and recall the past
หากว่าเธอนั้นได้ฟังเพลงเพลงนี้ ที่ฉันได้เขียนขึ้นมา
hak wa ter nan dai fang pleng pleng ni ti chan dai khian kheun ma
If you ever listen to this song that I wrote
หวังว่าเธอคงได้รับรู้ว่า เพลงเพลงนี้คือเพลงของเธอ
wang wa ter khong dai rap roo wa pleng pleng ni keu pleng khong ter
I hope you know that you’re in every note
*
ในวันนี้ ความรักของเรามันได้จบลง
nai wan ni kwam rak khong rao man dai jop long
Though, today our love has ended
แต่เธอยังคงอยู่ข้างใน
dtae ter yang khong yu khang nai
The feeling hasn’t ended
ใจดวงนี้ ดูเหมือนว่าฉันยอมรับความจริงยังไม่ค่อยไหว
jai duang ni doo meuan wa chan yomrap kwam cing yang mai koi wai
It seems like my heart cannot accept the truth that well
**
บทเพลงเพลงนี้ ที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
bot pleng pleng ni ti chan son ter wai khang nai
I hide you in every note of this song
เธออยู่ในนี้ ตั้งแต่เธอมาทิ้งฉันไป
ter yu nai ni dtang dtae ter ma ting chan bpai
Since you left, you’ve been here all along
ท่วงทำนองทุกอย่าง ฉันเขียนทุกคำด้วยคราบน้ำตา
thuang thamnong took yang chan khian took kham duay khrap namdta
Every melody, every word, I wrote them with tears
คำร่ำลาในเพลงของเรา
kham ram la nai pleng khong rao
I put my goodbyes right here
***
บทเพลงเพลงนี้ ที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
bot pleng pleng ni ti chan son ter wai khang nai
I hide you in every note of this song
เธออยู่ในนี้ เพลงยังดังร่ำร้องในใจ
ter yu nai ni pleng yang dang ram rong nai jai
Since you left, the tune echoes you all along
ภาพเราในอดีต ตอนนี้มันแทบไม่มีชิ้นดี
phap rao nai adit dton ni man thaep mai mi chin dee
The pictures of us in the past, they weren’t meant to last
ให้เพลงนี้เป็นดนตรีที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
hai pleng ni bpen dontri ti chan son ter wai khang nai
Let this song be the place to keep you and recall the past
**
บทเพลงเพลงนี้ ที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
bot pleng pleng ni ti chan son ter wai khang nai
I hide you in every note of this song
เธออยู่ในนี้ ตั้งแต่เธอมาทิ้งฉันไป
ter yu nai ni dtang dtae ter ma ting chan bpai
Since you left, you’ve been here all along
ท่วงทำนองทุกอย่าง ฉันเขียนทุกคำด้วยคราบน้ำตา
thuang thamnong took yang chan khian took kham duay khrap namdta
Every melody, every word, I wrote them with tears
คำร่ำลาในเพลงของเรา
kham ram la nai pleng khong rao
I put my goodbyes right here
***
บทเพลงเพลงนี้ ที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
bot pleng pleng ni ti chan son ter wai khang nai
I hide you in every note of this song
เธออยู่ในนี้ เพลงยังดังร่ำร้องในใจ
ter yu nai ni pleng yang dang ram rong nai jai
Since you left, the tune echoes you all along
ภาพเราในอดีต ตอนนี้มันแทบไม่มีชิ้นดี
phap rao nai adit dton ni man thaep mai mi chin dee
The pictures of us in the past, they weren’t meant to last
ให้เพลงนี้เป็นดนตรีที่ฉันซ่อนเธอไว้ข้างใน
hai pleng ni bpen dontri ti chan son ter wai khang nai
Let this song be the place to keep you and recall the past
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Gene Lab
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment