เขาว่าความใกล้ชิด อาจทำให้ตกหลุมรัก
khao wa kwam glai chit at tam hai dtok loom rak
They say that intimacy can make one fall in love
ถ้าตกหลุมรักแล้วทำไงต่อ
ta dtok loom rak laew tam ngai dto
If that's the case, what's the next move?
ฉันเองก็ไม่รู้ รู้แค่ยังไม่ค่อยกล้าพอ
chan eng go mai roo roo khae yang mai koi gla pho
I'm all clueless, and I'm not ready to prove
*
เหมือนว่าเราใกล้แค่ตรงนี้ แค่นั้นมันก็ดีกับหัวใจ
meuan wa rao glai khae dtrong ni khae nan man go dee gap huajai
Being this close already makes my heart bloom,
แต่เธอไม่รู้สึกบ้างหรือไง ว่ามันยังไม่พอ
dtae ter mai ruseuk bang reu ngai wa man yang mai pho
But don't you feel that there's more we can do?
**
ถ้าจะเข้าไปใกล้ใจเธออีกนิดได้หรือป่าว
ta ja khao bpai glai jai ter ik nit dai reu bplao
Can I be a little bit closer to my work of art?
เธอนั้นคงไม่ว่าไรใช่มั้ย
ter nan kong mai wa rai chai mai
Hopefully, it won't tear us apart
ถ้ามีคนตรงนี้ที่อยากจะขอให้เปิดหัวใจ
ta mi kon dtrong ni ti yak ja kho hai bpeut huajai
If I want you to open up your heart
***
ระหว่างเราตอนนี้ยังไกลไปนิดเธอว่าป่าว
rawang rao dton ni yang glai bpai nit ter wa pao
Don't you think we're still a bit far, my sweetheart?
งั้นเราลองขยับมาได้มั้ย
ngan rao long khayap ma dai mai
How about we play our part?
ให้ใจได้ใกล้ใจ คงไม่มากไปใช่มั้ยเธอ
hai jai dai glai jai kong mai mak bpai chai mai ter
Pulling our hearts closer, is it too much to ask?
Na, na, na-na, na, na, na, na-na, na, na, na, na, na-na, na
*
เหมือนว่าเราใกล้แค่ตรงนี้ แค่นั้นมันก็ดีกับหัวใจ
meuan wa rao glai khae dtrong ni khae nan man go dee gap huajai
Being this close already makes my heart bloom,
แต่เธอไม่รู้สึกบ้างหรือไง ว่ามันยังไม่พอ
dtae ter mai ruseuk bang reu ngai wa man yang mai pho
But don't you feel that there's more we can do?
**
ถ้าจะเข้าไปใกล้ใจเธออีกนิดได้หรือป่าว
ta ja khao bpai glai jai ter ik nit dai reu bplao
Can I be a little bit closer to my work of art?
เธอนั้นคงไม่ว่าไรใช่มั้ย
ter nan kong mai wa rai chai mai
Hopefully, it won't tear us apart
ถ้ามีคนตรงนี้ที่อยากจะขอให้เปิดหัวใจ
ta mi kon dtrong ni ti yak ja kho hai bpeut huajai
If I want you to open up your heart
***
ระหว่างเราตอนนี้ยังไกลไปนิดเธอว่าป่าว
rawang rao dton ni yang glai bpai nit ter wa pao
Don't you think we're still a bit far, my sweetheart?
งั้นเราลองขยับมาได้มั้ย
ngan rao long khayap ma dai mai
How about we play our part?
ให้ใจได้ใกล้ใจ คงไม่มากไปใช่มั้ยเธอ
hai jai dai glai jai kong mai mak bpai chai mai ter
Pulling our hearts closer, is it too much to ask?
Na, na, na-na, na, na, na, na-na, na, na, na, na, na-na, na
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: DMD MUSIC
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment