ขอโทษที่ทักไปซ้ำซ้ำ ว่าเธออยู่ที่ไหน
khotot ti thak bpai sam sam wa ter yu ti nai
Sorry for saying hello, wondering where you are
ขอโทษที่ทำตัววุ่นวาย
khotot ti tam dtua wunwai
Sorry for still bearing the scars
Missed call เป็นร้อย
missed call bpen roi
My missed call record must be in the hundreds.
หลังจากแก้วสุดท้าย ที่ฉันเผลอกดโทรไป
lang jak kaew sudthai ti chan pleu god thor bpai
After that last glass, I was wasted. So, I accidentally called you
*
เพราะ ฉันยังไม่ชิน กับการไม่มีใคร
pro chan yang mai chin gap gan mai mi khrai
Because I'm not used to it. Not having anyone with me like this
เป็นแบบนี้ ตั้งแต่วันที่เธอไป
bpen baeb ni dtang dtae wan ti ter bpai
Been this way since the day you chose to go
เลิกกันแล้วก็ตั้งนานแต่กับฉันเหมือนเมื่อวาน
leuk gan laew go dtang nan dtae gap chan meuan meua wan
Though we broke up long ago. For me, it feels like yesterday
รู้สึกเหมือนว่าเราไม่เคยเลิกกัน
ruseuk meuan wa rao mai koey leuk gan
It feels like we never really broke up that day
**
ไม่ต้องกดรับ ตอนที่ฉันนั้นเมาแล้วโทรไป
mai dtong god rap dton ti chan nan mao laew thor bpai
No need to answer when I make a drunk call
ข้อความเหล่านั้น เธอไม่ต้องเปิดอ่านมันก็ได้
khokwam lao nan ter mai dtong bpeut an man go dai
No need to read all those messages at all
เพราะทุกบรรทัดเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดไป
pro took banthat bpen sing ti chan mai kuan pud bpai
Because what I wrote shouldn’t have been written
ที่บอกว่าฉันคิดถึงเธอ อยากให้เรากลับ
ti bok wa chan kidteung ter yak hai rao glap
That I longed for your presence, that I wanted us to go back
ไปเป็นเหมือนเดิม ให้เรามาเริ่มกันใหม่
bpai bpen meuan deum hai rao ma reum gan mai
To the way we were. Let’s start all over
ขอโทษที่ติดต่อไป
khotot ti tit dto bpai
Sorry for reaching out to you
เราจบกันแล้ว ฉันควรรับความจริงให้ได้
rao jop gan laew chan khuan rap kwam cing hai dai
I know we're through. I should accept what's true
ต้องมีระยะห่าง เพราะฉันก็แค่คนเก่า
dto mi raya hang pro chan go khae kon kao
What we need is distance. I'm just an ex with unwelcome attendance
ดีแค่ไหนที่เธอไม่ลบฉันไป มีคำนึงที่ฉันต้องจดเอาไว้
dee khae nai ti ter mai lop chan bpai mi kham neung ti chan dtong jot ao wai
It’s good enough that you don’t delete my number. I have to remind myself over and over
อย่าไปรบกวนเธอ ต่อให้จะเหงาแค่ไหน
ya bpai rop kuan ter dto hai ja ngao khae nai
Not to go and bother you again No matter how badly I’m in pain
ฉันก็ต้องอยู่ให้ไหว
chan go dtong yu hai wai
I have to get by on my own
*
ขอโทษที่ไม่ชิน กับการไม่มีใคร
khotot ti mai chin gap gan mai mi khrai
Because I'm not used to it. Not having anyone with me like this
เป็นแบบนี้ ตั้งแต่วันที่เธอไป
bpen baeb ni dtang dtae wan ti ter bpai
Been this way since the day you chose to go
เลิกกันแล้วก็ตั้งนานแต่กับฉันเหมือนเมื่อวาน
leuk gan laew go dtang nan dtae gap chan meuan meua wan
Though we broke up long ago. For me, it feels like yesterday
รู้สึกเหมือนว่าเราไม่เคยเลิกกัน
ruseuk meuan wa rao mai koey leuk gan
It feels like we never really broke up that day
**
ไม่ต้องกดรับ ตอนที่ฉันนั้นเมาแล้วโทรไป
mai dtong god rap dton ti chan nan mao laew thor bpai
No need to answer when I make a drunk call
ข้อความเหล่านั้น เธอไม่ต้องเปิดอ่านมันก็ได้
khokwam lao nan ter mai dtong bpeut an man go dai
No need to read all those messages at all
เพราะทุกบรรทัดเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดไป
pro took banthat bpen sing ti chan mai kuan pud bpai
Because what I wrote shouldn’t have been written
ที่บอกว่าฉันคิดถึงเธอ อยากให้เรากลับ
ti bok wa chan kidteung ter yak hai rao glap
That I longed for your presence, that I wanted us to go back
ไปเป็นเหมือนเดิม ให้เรามาเริ่มกันใหม่
bpai bpen meuan deum hai rao ma reum gan mai
To the way we were. Let’s start all over
ขอโทษที่ติดต่อไป
khotot ti tit dto bpai
Sorry for reaching out to you
เราจบกันแล้ว ฉันควรรับความจริง
rao jop gan laew chan khuan rap kwam cing...
I know we're through. I should accept what's true
ว่าเธอนั้นเดินไปไกล
wa ter nan deun bpai glai
That you’ve gone out of sight
เหลือเพียงแค่ฉันที่ไม่เคยคิดสักนิด ที่จะไปเริ่มต้นใหม่
leua phiang khae chan ti mai koey kit sak nit ti ja bpai reum dton mai
I’m still here, couldn’t see us in a new light
อ่อนแอ เกินกว่าจะรับรู้ได้
on ae gern gwa ja rap roo dai
Couldn’t see a slippery slope
ว่าสิ่งที่ฉันทำมันโง่แค่ไหนจบกันแล้วแต่ไม่เคยลืมเธอไป
wa sing ti chan tham man ngo khae nai jop gan laew dtae mai koey leum ter bpai
Our chapter has ended but I never forget you
จบกันแล้วแต่ไม่เคยลืมเธอไป เลยสักครั้ง
jop gan laew dtae mai koey leum ter bpai loey sak khrang
Our chapter has ended but I never forget you, not once
**
ไม่ต้องกดรับ ตอนที่ฉันนั้นเมาแล้วโทรไป
mai dtong god rap dton ti chan nan mao laew thor bpai
No need to answer when I make a drunk call
ข้อความเหล่านั้น เธอไม่ต้องเปิดอ่านมันก็ได้
khokwam lao nan ter mai dtong bpeut an man go dai
No need to read all those messages at all
เพราะทุกบรรทัดเป็นสิ่งที่ฉันไม่ควรพูดไป
pro took banthat bpen sing ti chan mai kuan pud bpai
Because what I wrote shouldn’t have been written
ที่บอกว่าฉันคิดถึงเธอ อยากให้เรากลับ
ti bok wa chan kidteung ter yak hai rao glap
That I longed for your presence, that I wanted us to go back
ไปเป็นเหมือนเดิม ให้เรามาเริ่มกันใหม่
bpai bpen meuan deum hai rao ma reum gan mai
To the way we were. Let’s start all over
ขอโทษที่ติดต่อไป
khotot ti tit dto bpai
Sorry for reaching out to you
เราจบกันแล้ว ฉันควรรับความจริงให้ได้
rao jop gan laew chan khuan rap kwam cing hai dai
I know we're through. I should accept what's true
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: Gene Lab
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment