ครั้งแรกที่เจอก็ทำเอาใจฉันไปไม่เป็น
khrang raek ti jer go tham ao jai chan bpai mai bpen
At our first meeting, you left me completely lost.
ทั้งที่ก็รู้ว่าเธอแค่คุยกันแบบเล่นๆ
thang tee go roo wa ter khae kui gan baeb len len
Though I know you’re only talking for fun.
ดูทรงเธอคงเจ้าชู้แบบนี้ฉันคงต้องเว้น
doo song ter khong jaochu baeb ni chan khong dtong wen
You seem like a heartbreaker, so I should keep my distance.
But when you po-po-popped up in my head
มันก็ยากเกินกว่าจะปฏิเสธ ah
man go yak gern gwa ja bpatiset Ah
It's too hard to refuse ah.
ว่างๆไม่ได้เลยตอนนี้
wang wang mai dai loey dton ni
If you're free, come to me right now.
เข้ามาในใจฉันทันที
khao ma nai jai chan than tee
You found your way into my heart right away.
ต้องหาวิธีต้องทำให้หยุดอย่าหวั่นไหว
dtong ha witee dtong tam hai yud ya wan wai
I need a way to stop this, don’t waver.
But when you said you want me
หรือฉันต้องลองดูสักที
reu chan dtong long doo sak tee
Maybe I should just give it a shot?
แต่ว่าเธอก็อันตราย
dtae wa ter go antarai
But you’re a walking danger sign.
แต่อีกใจนึงบอกให้ try
dtae ik jai neung bok hai Try
But something inside me tells me to go for it.
*
Hmm ah-aw, ah-aw
มันก็คงจะดูเสี่ยงเกินไป
man go khong ja doo siang gern bpai
It feels like I’m playing with fire.
ไม่เป็นไรก็แค่ต้องเตรียมใจ
mai bpen rai go khae dtong dtriam jai
It's fine, I just have to prepare myself.
Hmm ah-aw, ah-aw
ยังไงสุดท้ายแล้วฉันก็ต้องเจ็บ
yang ngai sudthai laew chan go dtong jep
No doubt, I know I’ll end up hurt.
So let’s break my heart
**
ก็เธอน่ารักนี่นา อยากจะรู้จัก
go ter narak ni na yak ja rujak
You're kinda cute, I want to get to know you.
ใครจะเตือนก็ไม่ฟังอ่ะ
khrai ja dteuan go mai fang a
Even if they warn me, I won’t back off.
Break my heart, heart, boy
ถึงเธอจะร้ายแต่ฉันน่ะร้ายกว่า
teung ter ja rai dtae chan na rai gwa
You think you’re dangerous? I’m worse.
เข้ามาเลยเดี๋ยวก็รู้เอง
khao ma loey diao go roo eng
Step closer, and you’ll find out.
ว่าใครจะ heartbroken
wa khrai ja Heartbroken
Let’s see who ends up heartbroken.
***
C’mon Break my heart
C’mon Break my heart, (yeah)
Break my heart, break my,
Break my heart, heart boy
ถึงเธอจะร้ายแบบทำฉันใจสั่น
teung ter ja rai baeb tham chan jai san
Even though you're dangerous, my heart still skips a beat.
แต่ไม่กลัวเดี๋ยวก็รู้กัน
dtae mai glua diao go roo gan
But I'm not scared, you'll see soon enough.
ว่าใครจะ heartbroken
wa khrai ja Heartbroken
Who ends up heartbroken.
เธออาจจะคิดว่าฉัน toxic
ter atja kit wa chan Toxic
Maybe you think I'm toxic.
But I know you like it too
พยายามลืมเธอไม่ได้สักนิด
phayayam leum ter mai dai sak nit
I can't get you out of my mind.
Cuz baby all want is you
ทำมาทักมาทายมาดูแลเอาใจ
tham ma thak ma thai ma dulae ao jai
Drop by, say hello, and treat me right.
ให้ฉันคิดไปไหนต่อไหน
hai chan kit bpai nai dton nai
Making me wonder about so many things.
ทำแบบนี้ให้ใครต่อใคร
tham baeb ni hai krai dto krai
Is this how you are with everyone?
เดี๋ยวเธอเองก็รู้ว่าเธอจะต้องเลือกใคร
diao ter eng go roo wa ter ja dtong leuak krai
You'll figure out who your heart truly wants.
*
Hmm ah-aw, ah-aw
มันก็คงจะดูเสี่ยงเกินไป
man go khong ja doo siang gern bpai
It feels like I’m playing with fire.
ไม่เป็นไรก็แค่ต้องเตรียมใจ
mai bpen rai go khae dtong dtriam jai
It's fine, I just have to prepare myself.
Hmm ah-aw, ah-aw
ยังไงสุดท้ายแล้วฉันก็ต้องเจ็บ
yang ngai sudthai laew chan go dtong jep
No doubt, I know I’ll end up hurt.
So let’s break my heart
**
ก็เธอน่ารักนี่นา อยากจะรู้จัก
go ter narak ni na yak ja rujak
You're kinda cute, I want to get to know you.
ใครจะเตือนก็ไม่ฟังอ่ะ
khrai ja dteuan go mai fang a
Even if they warn me, I won’t back off.
Break my heart, heart, boy
ถึงเธอจะร้ายแต่ฉันน่ะร้ายกว่า
teung ter ja rai dtae chan na rai gwa
You think you’re dangerous? I’m worse.
เข้ามาเลยเดี๋ยวก็รู้เอง
khao ma loey diao go roo eng
Step closer, and you’ll find out.
ว่าใครจะ heartbroken
wa khrai ja Heartbroken
Let’s see who ends up heartbroken.
***
C’mon Break my heart
C’mon Break my heart, (yeah)
Break my heart, break my,
Break my heart, heart boy
ถึงเธอจะร้ายแบบทำฉันใจสั่น
teung ter ja rai baeb tham chan jai san
Even though you're dangerous, my heart still skips a beat.
แต่ไม่กลัวเดี๋ยวก็รู้กัน
dtae mai glua diao go roo gan
But I'm not scared, you'll see soon enough.
ว่าใครจะ heartbroken
wa khrai ja Heartbroken
Who ends up heartbroken.
Come on I’ll be alright
ฉันไม่กลัวจะเสียใจ
chan mai glua ja siajai
I won't run from the pain.
อยากจะรู้เหมือนกัน
yak ja roo meuan gan
I want to see for myself.
ว่ามันจะสักแค่ไหน
wa man ja sak khae nai
Just how painful will it get?
Just go ahead and break my heart
ก็เธอน่ารักนี่นา อยากจะรู้จัก
go ter narak ni na yak ja rujak
You're kinda cute, I want to get to know you.
ใครจะเตือนก็ไม่ฟังอ่ะ
khrai ja dteuan go mai fang a
Even if they warn me, I won’t back off.
Break my heart, heart, boy
ให้อกฉันหัก หะ อ๊ะ อา อัก
hai ok chan hak ha a a ak
Just break my heart.
เข้ามาเลยเดี๋ยวก็รู้เอง
khao ma loey diao go roo eng
Step closer, and you’ll find out.
ว่าใครจะ heartbroken
wa khrai ja Heartbroken
Let’s see who ends up heartbroken.
***
C’mon Break my heart
C’mon Break my heart, (yeah)
Break my heart, break my,
Break my heart, heart boy
ถึงเธอจะร้ายแบบทำฉันใจสั่น
teung ter ja rai baeb tham chan jai san
Even though you're dangerous, my heart still skips a beat.
แต่ไม่กลัวเดี๋ยวก็รู้กัน
dtae mai glua diao go roo gan
But I'm not scared, you'll see soon enough.
ว่าใครจะ heartbroken
wa khrai ja Heartbroken
Who ends up heartbroken.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment