เห็นเธอนอนไม่ค่อยหลับ
hen ter non mai koi lap
You need a good sleep, maybe?
ให้ฉันช่วยได้ไหม
hai chan chuay dai mai
I can help, will you let me?
เห็นแล้วฉันก็เป็นห่วง
hen laew chan go bpen huang
I see your face and I’m worried
ช่วงนี้เธอฝันร้ายหรือเปล่า
chuang ni ter fan rai reu bplao
Have you had nightmares lately?
มีอะไรลองเล่าให้ฟัง
mi arai long lao hai fang
If anything bothers you, talk to me
มีแค่เราไม่ต้องเสียงดัง
mi khae rao mai dtong siang dang
Just between us, no need to be noisy
ฉันน่ะพร้อมฟังเธอทั้งวันทั้งคืน
chan na prom fang ter thang wan thang kheun
I can listen to you day and night, I’m ready
You’re a dream come true
Make the sky turns blue
Underneath the moon
Only me and you
เราจะฝันทำไม
rao ja fan tammai
Why would I wish for a dream to come true?
ถ้าชีวิตจริงมีเธออยู่
ta chiwit cing mi ter yu
When in real life, there’s you
Dreams that never end
อยากอยู่กับเธอทุกๆ Moment
yak yu gap ter took took Moment
I want to be with you, every moment
ชีวิตที่มีเธอคง Perfect
chiwit ti mi ter khong Perfect
Life with you would be perfect
Oh Baby เธอคือตัว Secret
Oh Baby ter keu dtua Secret
Oh Baby, you’re a blind box’s secret
หลับไม่ฝัน คิดถึงฉันบ่อยๆ
lap mai fan kidteung chan boi boi
No dream needed, think of me instead
ตื่นขึ้นมา เดี๋ยวพากินของอร่อย
dteun kheun ma diao pha gin khong aroi
When you wake up, I’ll buy you something delicious
ที่ทักมา บอกเลยไม่ได้อ่อย
ti thak ma bok loey mai dai oi
It’s just me saying hi, not flirting
ห่วงนิดหน่อย อยากจะคุยบ่อยๆ
huang nit noi yak ja kui boi boi
I care about you, we should be talking
*
ดึกแล้วนะ นอนกันไหม
deuk laew na non gan mai
It’s getting late, let’s go to bed
เดี๋ยวจะให้รางวัล คนรีบเข้านอน
diao ja hai rangwan kon rip khao non
You’ll get a trophy for not going to bed late
เหนื่อยใช่ไหม
neuai chai mai
Life must be tiring
ไม่เป็นไร ให้ฉันช่วยกล่อม
mai bpen rai hai chan chuay glom
Don’t worry, I’ll tuck you in
**
ขอให้หลับไม่ฝัน
kho hai lap mai fan
Hope you sleep tight, no dream needed
ถ้าฝันก็ขอให้ฝันถึงฉัน
ta fan go kho hai fan teung chan
If you dream a dream, can I be in it?
ขอให้หลับไม่ฝัน คนดี
kho hai lap mai fan kondee
But I wish you sleep without dreams, Baby
พรุ่งนี้เราจะได้รีบคุยกัน
prungni rao ja dai rip kui gan
So, today turns to tomorrow, and we can talk, quickly
**
ขอให้หลับไม่ฝัน
kho hai lap mai fan
Hope you sleep tight, no dream needed
ถ้าฝันก็ขอให้ฝันถึงฉัน
ta fan go kho hai fan teung chan
If you dream a dream, can I be in it?
ขอให้หลับไม่ฝัน คนดี
kho hai lap mai fan kondee
But I wish you sleep without dreams, Baby
พรุ่งนี้เราจะได้รีบคุยกัน
prungni rao ja dai rip kui gan
So, today turns to tomorrow, and we can talk, quickly
(Goodnight, Sleep tight, Don't let the bed bugs bite)
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: LIT Entertainment
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment