ดอกไม้ไม่นานก็เหี่ยว ถนนมืดลงก็เปลี่ยว
dokmai mai nan go hiao thanon meut long go bpliao
Flowers fade as time flies past, empty streets when darkness casts
แต่ฉันจะเป็นคนเดียว ที่อยู่กับเธอทุกช่วงเวลา
dtae chan ja bpen kon diao ti yu gap ter took chuang wela
But I’ll be the one who stays strong by your side through every storm
แต่สิ่งไหนที่เป็นเรื่องเก่า และอะไรที่เป็นเรื่องเรา
dtae sing nai ti bpen reuang kao lae arai ti bpen reuang rao
What’s behind us may fade with time but our story transcends time
อีกกี่ร้อยปีก็ไม่เก่า ก็มันจะยังสวยงามอย่างนั้น
ik gi roi pii go mai kao go man ja yang suay ngam yang nan
Hundred years and it still shines, never gets old, forever bright
*
เพราะมีเธอเป็นเชื้อเพลิง เพราะเปรียบเธอดั่งเชื้อไฟ
pro mi ter bpen cheua pleung pro bpriap ter dang cheua fai
'Cause you're the fuel driving me on like a flame that burns so strong
ปลุกใหัฉันมีแรงก้าวไป ไม่อ่อนล้า
bplook hai chan mi raeng kao bpai mai on la
Giving me strength to carry on, never weary
**
ขอสัญญาว่าฉันจะไม่ไปไหน จะอยู่ข้างเธอจนวันสุดท้าย
kho sanya wa chan ja mai bpai nai ja yu khang ter jon wan sudthai
I promise you, I won’t walk away I’ll stand by you till our final day
ต่อให้โลกทั้งใบ กำลังจะแตกสลายก็ตาม
dto hai lok thang bai gamlang ja dtaek salai go dtam
Even if the world crumbles and shatters in disarray
บอกกับเธอเอาไว้ ว่าคนคนนี้พร้อมไปกับเธอในทุก ๆ ทาง ไม่ว่าที่ไหน
bok gap ter ao wai wa kon kon ni prom bpai gap ter nai took took thang mai wa ti nai
I’m telling you now, wherever you go, I will be ready to follow, no matter the distance
ต่อให้ใกล้หรือไกล ก็พร้อมจะไป อยู่ที่ไหนก็ยังมีเรา
dto hai glai reu glai go prom ja bpai yu ti nai go yang mi rao
Near or far, here I am, always there where you are
ต่อให้เราต้องเจอความเสี่ยง สิ่งเหล่านั้นมันเป็นแค่เพียง
dto hai rao dtong jer kwam siang sing lao nan man bpen khae phiang
Even if risks may come our way they’re just storms we face each day
ลมพายุที่เป็นบทเรียน เพื่อให้เราได้เรียนรู้กันเท่ากัน
lom phayu ti bpen bot rian pheua hai rao dai rian roo gan tao gan
Every trial’s a lesson that will stay, as we learn and grow together as one
จะเก็บทบทวนเรื่องเก่า ๆ และอะไรที่เป็นเรื่องเรา
ja gep thop thuan reuang kao kao lae arai ti bpen reuang rao
We'll cherish memories past, and our story built to last
ต่อให้สิ่งนั้นจะเป็นเรื่องเก่า แต่มันจะยังสวยงามอย่างนั้น
dto hai sing nan ja bpen reuang kao dtae man ja yang suay ngam yang nan
Though time keeps moving fast, our love stays beautiful under the sun
*
เพราะมีเธอเป็นเชื้อเพลิง เพราะเปรียบเธอดั่งเชื้อไฟ
pro mi ter bpen cheua pleung pro bpriap ter dang cheua fai
'Cause you're the fuel driving me on like a flame that burns so strong
ปลุกใหัฉันมีแรงก้าวไป ไม่อ่อนล้า
bplook hai chan mi raeng kao bpai mai on la
Giving me strength to carry on, never weary
**
ขอสัญญาว่าฉันจะไม่ไปไหน จะอยู่ข้างเธอจนวันสุดท้าย
kho sanya wa chan ja mai bpai nai ja yu khang ter jon wan sudthai
I promise you, I won’t walk away I’ll stand by you till our final day
ต่อให้โลกทั้งใบ กำลังจะแตกสลายก็ตาม
dto hai lok thang bai gamlang ja dtaek salai go dtam
Even if the world crumbles and shatters in disarray
บอกกับเธอเอาไว้ ว่าคนคนนี้พร้อมไปกับเธอในทุก ๆ ทาง ไม่ว่าที่ไหน
bok gap ter ao wai wa kon kon ni prom bpai gap ter nai took took thang mai wa ti nai
I’m telling you now, wherever you go, I will be ready to follow, no matter the distance
ต่อให้ใกล้หรือไกล ก็พร้อมจะไป อยู่ที่ไหนก็ยังมีเรา
dto hai glai reu glai go prom ja bpai yu ti nai go yang mi rao
Near or far, here I am, always there where you are
**
ขอสัญญาว่าฉันจะไม่ไปไหน จะอยู่ข้างเธอจนวันสุดท้าย
kho sanya wa chan ja mai bpai nai ja yu khang ter jon wan sudthai
I promise you, I won’t walk away I’ll stand by you till our final day
ต่อให้โลกทั้งใบ กำลังจะแตกสลายก็ตาม
dto hai lok thang bai gamlang ja dtaek salai go dtam
Even if the world crumbles and shatters in disarray
บอกกับเธอเอาไว้ ว่าคนคนนี้พร้อมไปกับเธอในทุก ๆ ทาง ไม่ว่าที่ไหน
bok gap ter ao wai wa kon kon ni prom bpai gap ter nai took took thang mai wa ti nai
I’m telling you now, wherever you go, I will be ready to follow, no matter the distance
ต่อให้ใกล้หรือไกล ก็พร้อมจะไป อยู่ที่ไหนก็ยังมีเรา
dto hai glai reu glai go prom ja bpai yu ti nai go yang mi rao
Near or far, here I am, always there where you are
โว้ะ โอ พร้อมจะไป
woah oh chan prom ja bpai
Woah oh, here I am, near or far
ไปที่ไหนก็มีแค่เรา
bpai ti nai go mi khae rao
Always there where you are
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment