บอกตามตรง ฉันยังคิดถึงเธออยู่
bok dtam dtrong chan yang kidteung ter yu
Honestly, you're still on my mind.
ไม่รู้ลืมได้เมื่อไหร่
mai roo leum dai meua rai
I have no idea when I'll finally forget you.
เวลาหมุนต่อไป แต่ทำไมใจฉันยังเดินกลับหลัง
wela moon dto bpai dtae tammai jai chan yang deun glap lang
The clock keeps ticking, but my heart won’t move on?
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่
mae wa ter ja mai yu
Though you're no longer here.
แต่เรื่องราวยังคงชัดในหัวใจ
dtae reuangrao yang khong chad nai huajai
But every moment with you still lingers inside me.
*
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
samrap kon ti jai nan dtaek salai
For the ones left with shattered hearts.
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
khae leum dta go yak laew ter roo mai
Even waking up feels impossible, you know.
**
แต่สักวัน.. ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
dtae sak wan chan ja mong duang dao bon fa dai baeb mai siajai
But one day, I will be able to look at the stars without a heavy heart.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
sak wan chan ja non kon diao laew mai dtong ronghai
One day, I’ll sleep alone without shedding a tear.
แม้จะนานสักเท่าไหร่
mae ja nan sak tao rai
No matter how much time it takes.
แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
dtae cheua wa sak wan chan ja hay dee
But I believe that one day, I’ll finally heal.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
nai wan ti ter nan hay bpai
On the day you vanished from my life.
อาจดูเหมือน ว่าฉันนั้นไม่เป็นไร
at doo meuan wa chan nan mai bpen rai
I might look okay on the outside.
ใครจะรู้ว่าข้างใน
khrai ja roo wa khang nai
But deep down, no one really knows.
ความทรงจำไม่เคยเลือนหายยังท่วมหัวใจจนบอบช้ำ
kwam songjam mai koey leuan hay yang thuam huajai jon bob sam
The past lingers, drowning my heart in pain.
แม้ฉันพยายามอยู่
mae chan phayayam yu
No matter how hard I try.
แม้ฉันยังไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ จะลืมเธอได้สักที
mae chan yang mai roo wa meua rai ja leum ter dai sak tee
I still have no clue when I’ll finally forget you.
*
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
samrap kon ti jai nan dtaek salai
For the ones left with shattered hearts.
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
khae leum dta go yak laew ter roo mai
Even waking up feels impossible, you know.
**
แต่สักวัน.. ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
dtae sak wan chan ja mong duang dao bon fa dai baeb mai siajai
But one day, I will be able to look at the stars without a heavy heart.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
sak wan chan ja non kon diao laew mai dtong ronghai
One day, I’ll sleep alone without shedding a tear.
แม้จะนานสักเท่าไหร่
mae ja nan sak tao rai
No matter how much time it takes.
แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
dtae cheua wa sak wan chan ja hay dee
But I believe that one day, I’ll finally heal.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
nai wan ti ter nan hay bpai
On the day you vanished from my life.
*
สำหรับคนที่ใจนั้นแตกสลาย
samrap kon ti jai nan dtaek salai
For the ones left with shattered hearts.
แค่ลืมตาก็ยากแล้วเธอรู้ไหม
khae leum dta go yak laew ter roo mai
Even waking up feels impossible, you know.
**
แต่สักวัน.. ฉันจะมองดวงดาวบนฟ้าได้แบบไม่เสียใจ
dtae sak wan chan ja mong duang dao bon fa dai baeb mai siajai
But one day, I will be able to look at the stars without a heavy heart.
สักวันฉันจะนอนคนเดียวแล้วไม่ต้องร้องไห้
sak wan chan ja non kon diao laew mai dtong ronghai
One day, I’ll sleep alone without shedding a tear.
แม้จะนานสักเท่าไหร่
mae ja nan sak tao rai
No matter how much time it takes.
แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
dtae cheua wa sak wan chan ja hay dee
But I believe that one day, I’ll finally heal.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
nai wan ti ter nan hay bpai
On the day you vanished from my life.
แต่เชื่อว่าสักวันฉันจะหายดี
dtae cheua wa sak wan chan ja hay dee
But I believe that one day, I’ll finally heal.
ในวันที่เธอนั้นหายไป
nai wan ti ter nan hay bpai
On the day you vanished from my life.
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: jetsiphaa.com
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment