ใช้ชีวิตกับความฝัน ลงมือทำด้วยตัวเอง
chai chiwit gap kwam fan long meu tham duay dtua eng
Living life on dreams, doing things on my own
ใช้หัวใจไปสร้างสรรค์ ความรู้สึกนั้นชัดเจน
chai huajai bpai sang san kwam rusuek nan chadjen
I create with my heart, let my feelings shown
ลุยละเลงวาดภาพกำหนดเส้นทางของชีวิต
lui la leng wat phap gamnot sen thang khong chiwit
I paint the scene, paving ways for my path
แต่พอยิ่งเข้าใกล้จุดหมายทำไมยิ่งไม่ใช่อย่างที่คิด
dtae pho ying khao glai joot mai tammai ying mai chai yang ti kit
But when I get closer, why does it get so hard?
เพราะ ซ้ายก็บอกอันนี้ดี
pro sai go bok an ni dee
My left says this one’s right
หันไปทางขวาก็บอกอันนั้นดี
han bpai thang khwa go bok an nan di
My right says that one’s nice
ต้องทำแบบนี้ทำแบบนั้นถึงจะดี
dtong tham baeb ni tham baeb nan teung ja dee
They say I must do this and that to start
ดีหมดทุกอย่างแต่ไม่เคยพอดีกับหัวใจ
dee mod took yang dtae mai koey pho dee gap huajai
Everything is good, except for my heart
เหนื่อย อยากให้ฉันทำทุกอย่าง
neuai yak hai chan tham took yang
I’m tired of things they want me to do
แต่กลับไม่เคยถามสักอย่าง ว่าฉันต้องการอะไร
dtae glap mai koey tham sak yang wa chan dtong gan arai
Though they never ask if I ever want to
มันจำเป็นด้วยเหรอที่จะต้องแสร้งเป็นใคร
man jampen duay ror ti ja dtong saeng bpen khrai
Do I need to pretend to be someone else?
ทำตัวเป็นอีกคนที่ไม่ใช่ฉันเท่าไหร่
tham dtua bpen ik kon ti mai chai chan tao rai
Another person who is not myself
ก็ฝันของฉันบางทีมันคงไม่เหมือนใคร
go fan khong chan bang tee man khong mai meuan khrai
My dreams are my own, can’t be stopped
ไม่ต้องการอยู่เหนือใคร แค่ได้ทำตามหัวใจ
mai dtong gan yu neua khrai khae dai tham dtam huajai
Just want to follow my heart, don’t want to be on top
**
ให้ฉันได้โบยบินไปในที่แสนไกล
hai chan dai boi bin bpai nai ti saen glai
Let me fly to the endless sky
อาจจะดีหรือร้ายยังไม่รู้
atja dee reu rai yang mai roo
Good or bad, I got no clue
แค่ฉันได้โบยบินไปยังที่แห่งนั้น
khae chan dai boi bin bpai yang ti haeng nan
Just let me fly to that place so high
ที่ความฝันมันรอฉันอยู่
ti kwam fan man ro chan yu
Where my dreams are waiting to come true
***
I’m gonna fly higher
I’m gonna fly higher
I’m gonna fly higher
บินสูง แต่ไม่จำเป็นอยู่ต้องเหนือใคร
bin soong dtae mai jampen yu dtong neua khrai
Flying high but I don’t need to be number one
แค่ลมเบาๆที่พัดผ่าน ก็พอให้ฉันได้บินไป
khae lom bao bao ti pad phan go pho hai chan dai bin bpai
Just a breeze is enough to keep me up
เหมือนกับความเข้าใจที่ได้จากใครสักคน
meuan gap kwam kaojai dai jak khrai sak kon
Like someone who understands
มองเราที่เป็นเราไม่ได้เอาอะไรมาปะปน
mong rao ti bpen rao mai dai ao arai ma bpa pon
Who takes me for me, never want to compare
โลกที่แบกไว้บนบ่าคงถึงเวลาต้องวางลง
lok ti baek wai bon ba khong teung wela dtong wang long
The weight on my shoulders, it’s time to let go
ใจที่เหนื่อยที่ล้าได้ฟื้นกลับมาด้วยรักและมั่นคง
jai ti neuai ti la dai fin glap ma duay rak lae man khong
The weight on my shoulders, it’s time to let go
อาจจะดูไม่สำเร็จเหมือนในตำราของใครๆ
atja doo mai samret meuan nai tamra khong khrai khrai
I may not achieve what’s written in someone’s book
แต่สิ่งที่ในวันนี้สำเร็จคือมีความสุขทั้งหัวใจ
dtae sing ti nai wan ni samret keu mi kwam suk thang huajai
But I succeed today in being as happy as I could
คำว่ายิ่งใหญ่ อาจไม่ใช่คำตอบ
kham wa ying yai at mai chai kham dtop
Being the greatest may not be the answer
ถ้าต้องทำร้ายใครก็ไม่ต้องการหรอก
ta dtong tam rai khrai go mai dtong gan rok
If it means I hurt someone, that’s not what I’m after
แค่ได้เป็นไปอย่างที่หัวใจบอก
khae dai bpen bpai yang ti huajai bok
Follow what my heart decides
เท่านี้ที่ต้องการ
tao ni ti dtong gan
Good or bad, I got no clue
**
ให้ฉันได้โบยบินไปในที่แสนไกล
hai chan dai boi bin bpai nai ti saen glai
Let me fly to the endless sky
อาจจะดีหรือร้ายยังไม่รู้
atja dee reu rai yang mai roo
Good or bad, I got no clue
แค่ฉันได้โบยบินไปยังที่แห่งนั้น
khae chan dai boi bin bpai yang ti haeng nan
Just let me fly to that place so high
ที่ความฝันมันรอฉันอยู่
ti kwam fan man ro chan yu
Where my dreams are waiting to come true
***
I’m gonna fly higher
I’m gonna fly higher
I’m gonna fly higher
ให้หัวใจโบยบินไป
hai huajai boi bin bpai
Let my heart fly up high
ไม่กลัว แม้ทางแสนไกล
mai glua mae thang saen glai
No fear as it soars through the sky
หัวใจจะบินไป
huajai ja bin bpai
My heart will fly high
เหมือนดังฝัน
meuan dang fan
Like a dream
***
I’m gonna fly higher
I’m gonna fly higher
I’m gonna fly higher
Cr :Romanization Lyric: jetsiphaa.com
English Translation: GMMTV RECORDS
TAKE IT OUT WITH FULL CREDIT!!!
Post a Comment